Il en a résulté des handicaps très sérieux pour les opérateurs de télécommunications de l'Union européenne, ainsi qu'une distorsion de concurrence des plus graves et des plus nuisibles.
There have been most serious handicaps for European Union telecommunications operators and a most serious and disadvantageous distortion of competition.
Nous sommes tous d'accord pour dire que c'est une condition sine qua non à la sécurité dans toute la région des Balkans et dans toute l'Union européenne, ainsi qu'une obligation juridique et morale.
We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area and for the entire European Union, as well as a legal and moral obligation.
La Constitution apportera une clarté et une efficacité accrues à l’Union européenne, ainsi qu’une responsabilité démocratique renforcée et un accroissement des droits des citoyens, grâce à la Charte des droits fondamentaux.
The Constitution will bring greater clarity and greater effectiveness to the European Union, as well as more democracy and accountability and more rights for citizens by means of the Charter of Fundamental Rights.
Comme le montre cet exemple, la crise des marchés financiers constitue également une occasion de communiquer pour l'Union européenne ainsi qu'une occasion d'améliorer notre système européen des marchés financiers de façon permanente.
The crisis on the financial markets, as can be seen from this example, is also an opportunity for communication on the part of the European Union and for permanent improvement to our European financial market system.