. - Le développement durable est incontestablement l’un des objectifs premiers de l’Union européenne ainsi qu’un défi planétaire.
. Sustainable development is unquestionably one of the EU’s key objectives and a global challenge.
Monsieur le Président, le groupe ELDR soutient fermement l'adhésion des pays candidats à l'Union européenne ainsi qu'un traitement rapide des traités d'adhésion.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party strongly supports the accession to the European Union of the candidate countries and the swift handling of the Accession Treaties.
Vous êtes un État fondateur de l’Union européenne, ainsi qu’un exemple de la manière dont un petit pays peut donner la mesure et dicter les conditions aux grands pays.
You are a founding state of the European Union and you are also an example of how a small country can set the tempo and dictate the conditions to the big countries.
La prise de mesures qui sauvegarderont la cohabitation paisible des citoyens de l’Union européenne ainsi qu’un sentiment de sécurité parmi ceux-ci ne revêt pas une importance secondaire.
The taking of measures which will safeguard the peaceful coexistence of and a sense of security among the citizens of the European Union is not of secondary importance.
Concernant nos priorités, je souhaiterais tout d'abord évoquer le développement d'une politique énergétique commune de l'Union européenne, ainsi qu'un marché de l'énergie compétitif en mer Baltique.
Speaking of priorities, I should first wish to mention the development of a common European Union energy policy, including a competitive Baltic energy market.
J'ai notamment pour collègues au sein de ce conseil consultatif le président du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux de l'Union européenne, ainsi qu'un membre de la Green Alliance.
My fellow board members include the chairman of the EU Scientific Advisory Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks and a member of the Green Alliance.
La défense du respect de la démocratie, des droits de l'homme et des libertés civiles constitue un objectif fondamental de l'Union européenne, ainsi qu'un socle commun pour le développement de la région euro-méditerranéenne.
It is a fundamental objective of the European Union to promote respect for democracy, human rights and civil liberties, and it constitutes a common ground for the development of the Euro-Mediterranean area.
En outre, le Conseil a adopté en 2002 un plan global de lutte contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l’Union européenne ainsi qu’un plan de gestion intégrée des frontières extérieures des États membres de l’Union européenne.
In 2002, the Council also adopted an overall plan for combating illegal immigration and human trafficking in the European Union, as well as a plan for integrated management of the external borders of the Member States of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.