Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“l'union européenne afin qu'elle” in English

13 examples
Ainsi nous contribuerons à faire progresser l'Union européenne afin qu'elle ne stagne pas «dans le labyrinthe».
In this way we can help the European Union advance and not get lost 'in the labyrinth' .
Mais le paragraphe 3, Monsieur le Commissaire, est un appel lancé à l'Union européenne afin qu'elle prenne ses responsabilités.
However, paragraph 3, Commissioner, is an appeal launched at the European Union, with the aim of having it assume its responsibilities.
Des tentatives visant à exercer une pression sur l’Union européenne afin qu’elle s’immisce dans les affaires intérieures de la Pologne ont été faites.
Attempts have been made to exert pressure on the European Union to interfere in Poland’s internal affairs.
Je réitère l'appel lancé à l'Union européenne afin qu'elle joue le rôle de facilitateur entre les deux parties en tenant compte des résolutions des Nations unies concernées.
I repeat the call for the EU to offer its services as a facilitator to both sides and to take account of the relevant UN resolutions.
Cette expérience nous apprend que nous devons continuer d'accroître les capacités propres de l'Union européenne afin qu'elle puisse un jour assumer seule ce type d'opération.
This experience shows that we have to keep working on improving the European Union's own capacities so that there will come a time when the European Union can handle such an operation on its own.
Une autre raison est que nous devons équiper l'Union européenne afin qu'elle puisse relever les défis qui l'attendent, que ceux-ci concernent sa politique intérieure ou extérieure.
Another consideration is that we have to equip the European Union to face the challenges that are ahead, not only in its internal policies but also in its dealings with the outside world.
Nous voulons que l'Union soit efficace. C'est pourquoi, nous allons nous pencher sur l'agenda des réformes et commencer à préparer l'Union européenne afin qu'elle puisse relever les défis du siècle prochain.
We want to make the Union efficient, so we will focus on the reform agenda and start to prepare the European Union for the challenges of the next century.
Les États-Unis présenteront un projet de résolution concernant la Chine à l'occasion de la 56e session de la commission "Droits de l'homme", ils font pression sur l'Union européenne afin qu'elle signe ce projet.
The United States of America will be tabling a draft resolution on China at the 56th session of the Human Rights Commission and are putting pressure on the European Union to support this draft resolution.
En Roumanie, par exemple, il existe une importante minorité parlant le hongrois, dont les droits doivent être pleinement reconnus avant que la Roumanie rejoigne l’Union européenne afin qu’elle reconnaisse sa diversité interne.
In Romania, for instance, there is a large Hungarian-speaking minority, whose rights must be fully recognised before Romania enters the European Union as a way of recognising internal diversity.
Il faut à présent s'interroger de toute urgence sur la façon d'instaurer une nouvelle politique, de définir de nouveaux points de référence et de refaire une place à l'État, c'est-à-dire à l'Union européenne, afin qu'elle établisse des règles plus claires pour le marché.
We now urgently need to consider how we can put a new policy in place, how we can set new benchmarks and how we can bring the state, in other words, the European Union, back into the game, to give us clearer rules for the market.
Je suis d'accord avec l'appel très important lancé à la communauté internationale, dont l'Union européenne afin qu'elle prenne un engagement fort et à long terme pour la réalisation de toutes les promesses faites lors de la Conférence internationale des donateurs à New York.
I agree with the very important call for a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York.
Nous invitons la Convention européenne à prévoir dès à présent cette base juridique relative à la création d'un procureur européen chargé de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne afin qu'elle figure à l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale de 2004.
We call on the European Convention to provide for this legal basis for the establishment of a European Public Prosecutor to protect the EU's financial interests now so that it can be placed on the agenda for the 2004 intergovernmental conference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.