Pourtant, chaque année, l'Union européenne acquiert de plus en plus les pouvoirs d'une nation.
Yet every year the EU takes more of the powers of nationhood.
La libre circulation des personnes et la liberté d'établissement prennent ainsi une dimension plus concrète et l'Union européenne acquiert une raison d'être supplémentaire.
In this way the freedom of movement of persons and the freedom to establish oneself acquires much greater substance, and the European Union gains one more reason to justify its existence.
L'OTAN doit-elle recevoir le droit d'opposer un premier refus avant que l'Union européenne puisse intervenir de manière autonome ou bien l'Union européenne acquiert-elle une marge de manuvre plus importante ?
Should NATO be given first refusal before the European Union can act autonomously or will the European Union allow itself more room for manoeuvre?