L' Union européenne a suspendu son aide en 1993, à juste titre, mais la situation ne s' est pas améliorée.
The European Union quite rightly suspended aid as long ago as 1993, but the situation has not improved.
L’Union européenne a suspendu la coopération avec le Burundi en janvier 1997, mais, en réponse aux négociations de paix, la Commission a rétabli cette aide humanitaire.
The European Union suspended aid to Burundi in January 1997. Aid was reinstated, however, following the response to the peace negotiations.
Depuis 1991, l'Union européenne a suspendu, en partie ou totalement, les droits du tarif douanier commun lors de l'importation de certains produits dans les îles Canaries.
Since 1991, the European Union has suspended, partially or in full, the common customs tariff duties on imports into the Canary Islands of a number of products.
D’ailleurs, l’Union européenne a suspendu le SGP au Myanmar en raison de violations graves et systématiques des droits fondamentaux du travail de l’OIT. Cela prouve que le système actuel fonctionne correctement.
The European Union, in fact, withdrew GSP from Myanmar for serious and systematic violations of the ILO core labour rights and this shows that the system currently in operation works well.
L’Union européenne a suspendu les sanctions diplomatiques qu’elle avait prises contre le régime de La Havane quelques mois auparavant, en vue d’examiner la forme future des relations entre La Havane et Bruxelles.
The European Union suspended diplomatic sanctions against the Havana regime a few months ago, so that consideration could be given to the future shape of relations between Havana and Brussels.