Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“l'union européenne a souligné” in English

19 examples
Dans sa déclaration datant du 9 juin, l'Union européenne a souligné qu'elle entend encourager et soutenir la mission de l'OEA au Pérou.
In its statement of 9 June, the European Union stressed that it would support the OAS mission to Peru.
L'Union européenne a souligné l'importance de progresser dans ces domaines dans le cadre de ses contacts avec l'administration bélarussienne.
The EU has stressed the importance of moving on these issues in its contact with the Belarus administration.
Dans ce contexte, l'Union européenne a souligné sa volonté de revenir sur sa décision en réponse à de nouveaux développements concrets sur le terrain.
In this context, the EU emphasised its willingness to revise its decision in response to further concrete developments on the ground.
L'Union européenne a souligné la nécessité de faire avancer les réformes économiques et juridiques en Russie en vue de garantir l'adhésion de la Russie à l'OMC.
The European Union stressed the need for progress on the economic and legal reforms in Russia in order to ensure Russian membership of the WTO.
L'Union européenne a souligné qu'elle soutenait totalement les efforts de l'ONU quant à la nécessité qu'un tribunal poursuive les anciens chefs des Khmers rouges.
The European Union underlined its full support for the efforts of the United Nations on the need for a tribunal to prosecute former Khmer Rouge leaders.
L' Union européenne a souligné la nécessité d' une rapide désescalade du conflit et a exhorté la Russie à entamer des négociations pour trouver une solution durable.
The European Union has underlined the need for rapid de-escalation of the conflict and urged Russia to commence negotiations for a lasting solution to the problem.
. - L’Union européenne a souligné que les libérations de prisonniers politiques évoquées par l’honorable député constituaient un pas très apprécié vers la réconciliation nationale en Birmanie.
. The European Union pointed out that the releases of political prisoners mentioned by the honourable Member were a welcome step towards national reconciliation in Burma.
L'Union européenne a souligné plus d'une fois la nécessité de garantir en toutes circonstances la sécurité, à la fois collective et individuelle, des populations israéliennes et palestiniennes.
The European Union has affirmed on a number of occasions the need to ensure that the security of the Israeli and Palestinian people, both collectively and individually, is always protected.
L'Union européenne a souligné l'importance des principes de transparence, de prévisibilité, de réciprocité et d'ouverture dans les marchés de l'énergie, de l'investissement et des infrastructures de transit.
The European Union highlighted the importance of the principles of transparency, predictability, reciprocity and openness in energy markets, investment and the transit infrastructure.
L’Union européenne a souligné à de multiples reprises la nécessité de voir le système judiciaire fonctionner de manière équitable et transparente pour obtenir la confiance de la population russe et de la communauté internationale.
The European Union has repeatedly underlined the need for the judicial system to be seen to operate fairly and transparently if it is to command the confidence of both the Russian population and the international community.
Tout en comprenant le désir de la Turquie de mettre fin aux actes terroristes, la présidence de l'Union européenne a souligné que le problème kurde ne peut être résolu que par des moyens politiques, et non par des moyens militaires.
While understanding Turkey's desire to put an end to acts of terrorism, the Presidency of the European Union has emphasized that the Kurdish problem cannot be resolved by military means and can only be resolved politically.
En même temps, l'Union européenne a souligné que la poursuite du renforcement des relations entre l'Union européenne et la Turquie est fonction d'un certain nombre de données objectives, parmi lesquelles une solution de la question kurde.
At the same time the European Union has emphasized that pursuit of the strengthening of relations between the European Union and Turkey will rely on a certain number of objective factors, including a solution to the Kurdish question.
L'Union européenne a souligné son inquiétude par rapport à l'escalade de la violence politique et réitéré ses déclarations antérieures selon lesquelles les Kenyans doivent être en mesure d'exercer leurs droits démocratiques dans un environnement paisible.
The European Union underlined its concern about the escalation of political violence and reiterated its earlier statements that Kenyans must be able to exercise their democratic rights in a peaceful environment.
Par la suite, tout comme aujourd'hui, l'Union européenne a souligné l'importance qu'elle attache au développement de la société civile et a répété que des actions lancées à cette fin font intégralement partie du programme bilatéral et de Barcelone auquel l'Égypte s'est associée.
Then, as now, the European Union stressed the importance it attaches to the development of civil society and reiterated that actions to this end are an integral part of Barcelona and bilateral programming which Egypt has signed up to.
L’Union européenne a souligné l’importance qu’elle accorde au processus d’élection démocratique et nous sommes prêts à proposer des relations plus étroites si et quand nous observerons des progrès convaincants sur la voie de la véritable démocratie et du respect des droits de l’homme.
The European Union has stressed the importance it attaches to a democratic election process, and we are ready to offer closer relations if and when we see convincing progress towards genuine democracy and respect for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.