News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union européenne a récemment” in English
18 examplesL’Union européenne a récemment adopté une directive sur les déchets miniers qui mettra un terme à toute activité minière dangereuse pour la nature.
The European Union has recently adopted a directive on mining waste that will stop all mining activity that is dangerous to nature.
(PL) Monsieur le Président, la Belgique, qui est l'un des six États fondateurs de l'Union européenne, a récemment conclu sa Présidence de six mois.
(PL) Mr President, Belgium, which is one of the six founding states of the European Union, has recently ended its six-month Presidency.
L'Union européenne a récemment souligné dans une déclaration que le président Fujimori, en décidant d'appeler à de nouvelles élections, a pris une initiative.
The European Union emphasised only very recently, in a declaration, that President Fujimori had seized the initiative with his decision to call fresh elections.
(RO) Les messages toujours plus encourageants que l'Union européenne a récemment envoyés à Chişinău y sont accueillis favorablement et avec grand enthousiasme.
(RO) The increasingly encouraging messages which the European Union has been sending Chişinău recently are being welcomed there with great enthusiasm.
Dans ce contexte, l’Union européenne a récemment institué le bureau de coordination de l’Union européenne pour le soutien de la police palestinienne à Ramallah.
In this context the EU has recently set up the EU Coordinating Office for Palestinian Police Support in Ramallah.
La cellule prospective de l'Union européenne a récemment désigné, en qualité d'objectif pour l'an 2000, la restauration de la cohésion des sociétés européennes.
The proposed EU cell recently set as an objective for the year 2000 that of restoring cohesion in European societies.
Je voudrais seulement rappeler à l'Assemblée que la réglementation financière de l'Union européenne a récemment été modifiée de manière à reconnaître explicitement cet appel à des instruments innovants.
I would just like to remind the House that the EU Financial Regulation has recently been modified to recognise explicitly this call for innovative instruments.
D'ailleurs, l'Union européenne a récemment défendu cette position au cours de la rencontre ministérielle ACP-UE des 8 et 9 février, à Dakar, et cette conception était pleinement partagée par nos partenaires ACP.
This was also the view stated by the European Union recently at the ACP-EU Ministerial Negotiating Conference on 8 and 9 February 1999 in Dakar, and it was a view which our ACP partners entirely shared.
Le renforcement des relations commerciales avec les pays d'Amérique latine est déjà en cours, étant donné que l'Union européenne a récemment conclu un accord de libre-échange avec deux pays andins: la Colombie et le Pérou.
The deepening of trade relations with the Latin American countries is already under way, as the European Union has recently concluded a Free Trade Agreement with two Andean countries, Colombia and Peru.
S'adressant à notre délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien, Marc Otte, le représentant spécial de l'Union européenne, a récemment indiqué qu'en matière de stratégie, l'Union européenne suit les États-Unis.
Marc Otte, the European Union's Special Representative, speaking to our Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council recently, said that, on strategy, the European Union follows the USA.
Par exemple, l'Union européenne a récemment fait part de ses inquiétudes au sujet de la détention secrète, et nous espérons que le président désigné va tenter de résoudre ce problème et que les États membres seront en mesure de répondre.
For instance, the European Union has recently expressed its concerns regarding secret detention, and we hope that the President-elect will then address this issue and Member States will be able to answer.
Quand l’Union européenne a récemment décidé de multiplier par deux son aide à l’Afrique, ce fut non seulement un grand pas en avant pour l’aide apportée à ce continent tourmenté, mais aussi le gage d’un resserrement de la coopération européenne.
When the European Union agreed recently to a doubling of aid, and in particular a doubling of aid to Africa, it was an immediate boost not just for that troubled continent, but for European cooperation.
(PT) L'Union européenne a récemment conclu un accord avec les pays d'Amérique latine sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce, dans lequel elle s'engage à réduire considérablement et progressivement les taxes sur les importations de bananes venant de ces pays.
(PT) Recently, the European Union concluded an agreement with the countries of Latin America under the auspices of the World Trade Organisation in which it committed itself to substantially and progressively reducing the tariffs on imports of bananas from those countries.
Mais ce n’est pas tout, la région de Lublin, l’une des plus pauvres de Pologne et de l’Union européenne, a récemment été frappée par la sécheresse, des tempêtes, de grêle notamment, et des inondations, qui ont sérieusement endommagé les immeubles commerciaux et les habitations.
In addition to all this, the region around Lublin, which is one of the poorest regions in Poland and the European Union, has also recently experienced drought, hurricanes, hailstorms and flooding, which have caused serious damage to commercial buildings and housing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
