L'Union européenne a approuvé, en décembre 1996, l'embargo prononcé sur les livraisons d'armes à l'Afghanistan.
In December 1996, the European Union approved the embargo on arms supplies to Afghanistan.
La Suisse et l'Autriche ont exigé, lors des conférences préparatoires, la création d'un chapitre propre et conséquent concernant les montagnes, et l'Union européenne a approuvé.
At the preparatory conferences, Switzerland and Austria have called for a separate mountain chapter containing strong commitments, and this demand was endorsed by the European Union.
Seule l'Union européenne a approuvé les objectifs contraignants en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et a l'intention d'adopter des objectifs encore plus ambitieux.
Only the European Union has approved binding climate change reduction targets and intends to adopt even more ambitious targets.
Monsieur le Président, l'Union européenne a approuvé ces dernières années plusieurs documents qui concernent la Russie et qui constituent une bonne base pour des relations étroites avec la république de Russie.
Mr President, in recent years the European Union has finalised various documents relating to the Russian Federation which form a good basis for close relations with it.
Je voudrais lui rappeler que l'Union européenne a approuvé les nouvelles lignes directrices en matière d'aides régionales pour la période suivant l'an 2000, ce qui ne constituait qu'une simple extension des objectifs politiques destinés à achever le marché intérieur au sein de l'Europe.
I should like to remind the Member that the European Union has agreed to the new regional aid guidelines for the period 2000 plus. This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
Lors du Conseil de Nice, l'Union européenne a approuvé un agenda social qui fait de la qualité de l'emploi, des relations professionnelles et des conditions de travail l'élément moteur d'une économie prospère et d'insertion, créant davantage d'emplois, et d'emplois de meilleure qualité.
At the Nice European Council, the European Union endorsed a social agenda which promotes the concept of quality - in employment, in industrial relations, and in working conditions - as the driving force for a thriving and inclusive economy, with more and better jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.