Hier, la présidence de l'Union européenne a annoncé qu'un renforcement des sanctions en cas de réaction violente.
Yesterday, the Presidency of the European Union announced that tougher sanctions would be imposed in the event of a violent reaction.
L'Union européenne a annoncé le montant de l'aide qu'elle débloquerait pour Haïti, et les États membres ont fait de même.
The European Union has announced the amount of aid that it will release for Haiti, and the Member States have done the same.
Dans l'agenda de Thessalonique, l'Union européenne a annoncé que les pays des Balkans occidentaux deviendront tôt ou tard membres de l'Union européenne.
The European Union announced in the Thessaloniki Agenda that the western Balkan countries would sooner or later become members of the European Union.
L'Union européenne a annoncé qu'elle avait l'intention de soutenir ces mêmes forces de sécurité et, malheureusement, de continuer à soutenir une intensification du libre-échange.
Now the European Union has announced that it intends to support these selfsame security forces and unfortunately also to continue backing an intensification of free trade.
Le pays qui occupe la présidence de l’Union européenne a annoncé une déclaration non seulement au nom des 25 États membres, mais de 12 autres États européens également, réclamant la libération immédiate d’Alexander Kozouline et d’autres prisonniers politiques.
The country chairing the European Union has announced a declaration not only on behalf of 25 Member States, but of 12 other European states as well, calling for the immediate release of Alexander Kozulin and other political prisoners.