L'Union européenne a échoué à cette tâche pendant les 25 dernières années en Irlande.
We in the EU have failed to do that in Ireland over 25 years.
Malgré la clarté des signaux, l'Union européenne a échoué à prendre une position claire sur le respect des droits de l'homme.
Despite the clear signals, the European Union has failed to take a clear stand on the side of compliance with human rights.
Pour les partisans de la seconde vision, l'Union européenne a échoué car les ministres français et allemand de l'Environnement n'étaient pas prêts à oublier Kyoto.
The European Union made an error of judgement where the second view is concerned, because the green Environment Ministers of France and Germany were not prepared to forget Kyoto.
Le plan Annan prévoyait un retour rapide de Varosha à ses habitants légitimes, mais le projet, soutenu par les Nations unies et l'Union européenne, a échoué en 2004.
The Annan Plan foresaw an early return of Varosha to its lawful inhabitants. However, the plan, supported by the United Nations and the European Union, fell in 2004.
L'Union européenne a échoué sur presque tout: sur le chômage, la politique économique, la politique agricole, la politique environnementale, la lutte contre les fraudes.
The European Union has failed in practically everything: unemployment, economic policy, agricultural policy, environmental policy and control of fraud.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons tous conscience que le suivi des variables macroéconomiques à court terme et à long terme dans l'Union européenne a échoué, notamment en ce qui concerne les cadres budgétaires et la dette nationale accumulée.
Mr President, ladies and gentlemen, we all acknowledge that monitoring of the short- and long-term macro-economic variables in the European Union has failed, not least regarding budgetary frameworks and accumulated national debt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.