Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“l'union européenne à tout” in English

6 examples
L'Union européenne a tout intérêt à ce que le Kosovo devienne un État viable.
We, the European Union, stand to gain from Kosovo developing into a viable state.
Je crois que l'Union européenne a tout simplement le devoir d'aider ce petit État asiatique.
I believe that the European Union quite simply has a duty to help this small Asiatic state.
En ce Parlement, une majorité pense que la Turquie doit pouvoir rejoindre l'Union européenne à tout prix.
In this House, there is a majority that assumes that Turkey must be able to join the European Union at all costs.
L'Union européenne a tout à fait tort de subventionner un produit qui écourte la vie de ses consommateurs.
The European Union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its users.
L'Union européenne a tout à gagner à intensifier un dialogue, à travers le Forum euroméditerranéen de l'énergie.
The European Union has everything to gain from stepping up the dialogue, by means of the Euro-Mediterranean Energy Forum.
Je pense que l'Union européenne a tout intérêt à tirer parti des institutions qui existent déjà, notamment le réseau judiciaire européen.
I think the European Union ought to make use of institutions that already exist, and specifically the European Judicial Network.
L'Union européenne a tout intérêt à voir ses États membres actuels afficher des taux de croissance élevés, plus d'emploi et plus d'opportunités.
It is entirely in the European Union's interest to see its current Member States enjoy high rates of growth, more employment and more opportunities.
Dans le climat actuel de l'Europe, tandis que progresse l'extrême-droite, l'Union européenne a tout intérêt à se saisir de ce problème grandissant.
Especially in the current European climate, where the extreme right is in the ascendant, the European Union has every reason for tackling this growing problem.
On le comprend bien, l' Union européenne a tout intérêt à la stabilisation de cette région et cet intérêt ira croissant avec les futurs élargissements.
It is easy to see that the European Union has every interest in the stabilisation of the region and that interest will grow with future enlargement.
L'Union européenne a tout intérêt à renforcer les liens qui la lient à l'Afrique du Sud et à établir des partenariats qui soient avantageux pour les deux parties.
The EU has every interest in strengthening the ties that bind it to South Africa and in establishing partnerships that are mutually advantageous.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Union européenne a tout intérêt à éviter que ne se répète en Iran le même scénario qu’en Irak.
Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, the European Union has every interest in preventing the repetition of a new Iraq in the area.
Je crois qu’il est crucial de convaincre le gouvernement de Chypre du Sud que l’Union européenne a tout intérêt à tenir les promesses qu’elle a faites à la partie nord de l’île.
I believe that it is crucial to convince the government of Southern Cyprus that the European Union must deliver on the promises it has made to the north of the island.
Ma conviction, et celle de mon groupe tout entier, est que l' Union européenne a tout à perdre à se montrer timide ou indécise dans cette affaire, et tout à gagner à prendre clairement parti.
My conviction, which is shared by everyone in my group, is that the European Union has everything to lose if it is tentative or indecisive in this matter and everything to gain if it takes a clear stand.
L'Union européenne a tout intérêt à encourager les autorités de Téhéran à exercer cette influence de façon constructive, à encourager la stabilité, la coopération et le développement dans cette région.
We in the European Union have every interest in encouraging the authorities in Teheran to use this influence constructively, to promote stability, cooperation and development in the region.
D'un point de vue stratégique, l'Union européenne a tout intérêt à garantir un renforcement et non une dilution de ces règles, car si nous affaiblissons l'OMC ou l'État de droit, qui sortira vainqueur ?
The European Union has an overwhelming strategic interest to ensure that those rules are reinforced and not weakened, because if we weaken the WTO or the rule of law, who will win?
Nous pensons cependant aussi que l'Union européenne a tout intérêt au bon fonctionnement du système des échanges internationaux. Par conséquent, l'existence même du panel ne peut jamais être mise en cause.
However, we also feel that it is entirely in the Union's interests to have a trade system which operates smoothly, and we think that the existence of the panel as such should not be called into question.
L'Union européenne a tout fait pour que les ministres du gouvernement de M. Maskadov ne puissent plus circuler en Europe, ne puissent plus rencontrer les autorités politiques des différents pays de l'Union européenne.
The European Union has done everything it can to ensure that the ministers of Mr Maskadov's Government cannot move throughout Europe and can no longer meet the political authorities in the various EU countries.
En prenant la mesure de cette vérité selon laquelle «l'action prime sur les beaux discours, » l'Union européenne a tout ce qu'il faut pour gagner l'estime et la considération auxquelles elle aspire au sein des régions.
Following the German saying 'Do good and tell about it' , this would give the European Union a better image and reputation in the regions.
Les difficultés politiques liées à l'introduction d'une telle mesure seraient éliminées puisque l'Union européenne à tout a fait le droit d'instaurer un prélèvement sur tous les vols au départ des aéroports communautaires.
Indeed the political difficulties of introducing such a measure would disappear since it is perfectly within the rights of the EU to introduce a levy on all flights starting from airports in the EU.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Union européenne a tout intérêt à encourager ses voisins, en particulier les pays du Sud-Est de l’Europe, à adopter ses normes.
– Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, it is in the interests of the European Union to encourage our neighbours, particularly the countries in south-eastern Europe, to adopt our standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.