Nous suggérons également de répartir équitablement le fardeau des réfugiés et d'élaborer une stratégie commune de l'Union en matière d'immigration.
We are also proposing a fair distribution of the refugee burden and the elaboration of a common Union strategy on migration policy.
Cependant, je crois comprendre que le but premier de ces plans d'action est de contribuer au développement d'une politique extérieure de l'Union en matière d'immigration.
However, I understand the primary aim of the action plan to be to contribute to the development of an external policy of the Union on migration.
L'action extérieure de l'Union en matière d'immigration doit dorénavant être plus active et plus visible et se concentrer sur des pays beaucoup plus concernés, au premier rang desquels figure la Guinée-Conakry.
EU external action on immigration must henceforth be more active and more visible and focus on much more relevant countries, primarily Guinea-Conakry.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence s'est précisément donné pour objectif de renforcer la politique cohérente et inclusive de l'Union en matière d'immigration, qu'il s'agisse de l'immigration légale ou clandestine.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it is the Presidency's aim specifically to strengthen the Union's consistent and comprehensive immigration policy, which covers both legal and illegal immigration.