Nous devons donc faire progresser l'Union en matière d'emploi et de politique sociale.
We therefore need greater progress in the areas of common employment and social policy.
Mais ces bonnes idées s' arrêtent aux têtes de chapitre tandis que l' examen des mesures détaillées révèle la véritable nature de l' action de l' Union en matière d' emploi.
But the good ideas are limited to the chapter headings, whilst examination of the detailed measures reveals the true nature of the Union' s action on employment.
Une éventuelle guerre commerciale mettrait en danger des dizaines de milliers d'emplois, ce qui est en pleine contradiction avec les objectifs de l'Union en matière d'emploi.
A possible trade war would jeopardise tens of thousands of jobs, which clearly conflicts with the aims of Union employment policy.
La Commission a rédigé un rapport intéressant, l'employment-rate report , dans laquelle elle compare les performances de l'Union en matière d'emploi avec celles des États-Unis.
The Commission once produced an interesting 'employment rate report' in which it compared the rate of employment in the Union with that of the USA.
Sa lecture laisse à penser que les problèmes de l’Union en matière d’emploi sont dus au pacte de stabilité, à la stratégie de Lisbonne et au marché intérieur ou à la politique de concurrence.
A reading of it would suggest that the European Union’s unemployment problems are due to the Stability Pact, the Lisbon Strategy, the internal market or competition policy.
Nous exhortons le Conseil à adopter rapidement cette proposition pour mettre fin à la discrimination existante et pour que ces personnes jouissent de droits similaires à ceux des citoyens de l'Union en matière d'emploi, d'éducation et de sécurité sociale.
We urge the Council rapidly to adopt this proposal and thereby end the existing discrimination and to ensure that these persons can, in the field of employment, education and social security, enjoy rights close to those held by citizens of the Union.