News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'union doit veiller” in English
10 examplesLe point 3 de l'article 9 dit : "l'Union doit veiller à la protection des enfants".
Point 3 of Article 9 states, "the Union shall ensure the protection of children".
L'Union doit veiller à ce que le dialogue social devienne et reste un élément essentiel de notre modèle social européen.
The Union must ensure that social dialogue is and remains an essential element in our European social model.
À mes yeux, l'Union doit veiller à ce qu'elles reçoivent ce soutien et encourager leur pleine reconnaissance par la société.
In my view, the Union must ensure that they receive that support, and promote their full recognition by society.
L'Union doit veiller à ce que l'aide que nous envoyons à l'Irak, au peuple irakien, soit complète, durable et coordonnée avec les actions entreprises par les États-Unis.
The Union must make sure that the aid we send to Iraq, to the Iraqi people, is comprehensive, sustainable and coordinated with the actions of the United States.
L'Union doit veiller à la stricte mise en oeuvre de ses politiques afin d'assurer une concurrence loyale en évitant l'octroi d'aides d'État illégales et le développement de monopoles.
The Union must ensure strict implementation of the policies of the Union to ensure fair competition by preventing the granting of illegal state aid and preventing monopolies from developing.
L'Union doit veiller à ce que l'ICANN respecte les protocoles de l'OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) et coopère avec elle dans son rôle de négociateur et de protecteur de droits.
The Union must make sure that ICANN observes the protocols of WIPO (the World Intellectual Property Organisation) and cooperates with WIPO in its role as a negotiator and protector of rights.
L'Union doit veiller à ce que les compagnies européennes restent compétitives sur le marché mondial et que nos pays restent des destinations attrayantes pour les investissements mobiles et les projets générateurs d'emplois pour les compagnies d'outremer.
The Union must ensure that European companies remain competitive in the international marketplace and that our countries remain attractive destinations for mobile investment and job-creation projects by overseas companies.
L’Union doit veiller à maintenir ses capacités à agir et à décider en fonction d’un juste équilibre entre ses institutions, en respectant les limites budgétaires et en appliquant des politiques communes qui fonctionnent bien et remplissent leurs objectifs.
The Union must ensure that it can maintain its capacity to act and decide according to a fair balance within its institutions, respecting budgetary limits and implementing common policies that function well and achieve their goals.
Sans pour autant faire de concessions en matière de sécurité, l'Union doit veiller à ce que les navires repris dans les registres de ses membres ne migrent pas vers d'autres États, particulièrement les États connus pour autoriser les navires à battre pavillon de complaisance.
Without compromising on safety the European Union has to make sure that the vessels on its members' books do not migrate to other states, especially those known states which enable ships to fly 'flags of convenience'.
L'Union doit veiller à ce que les pays qui reçoivent ces bébés en provenance du Guatemala prennent les mesures de contrôle nécessaires et qu'ils soient vigilants. Par ailleurs, l'Union se doit d'apporter son aide aux programmes de soutien en faveur des programmes d'adoption légaux au Guatemala même.
The Union must ensure that a careful watch is kept for Guatemalan children at the receiving end, so to speak, and it must also support the aid projects for statutory adoption programmes in Guatemala itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
