Voilà simplement le genre de tâches que l’Union doit s’engager à accomplir.
That is just the sort of task that the Union should be engaged in.
L'Union doit s'engager pleinement dans la réalisation des objectifs proposés.
The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.
Deuxièmement, l'Union doit s'engager spécifiquement à soutenir la dimension parlementaire.
Secondly, the Union should commit itself specifically to supporting the parliamentary dimension.
Ceci signifie également que l’Union doit s’engager à combler les lacunes actuelles du traité.
This also means that the EU must commit itself to closing the existing loopholes in the Treaty.
L'Union doit s'engager en faveur d'une conférence internationale pour la paix associant toutes les parties.
The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
L’Union doit s’engager à mettre en place un système de commerce équitable et impliquant l’abandon de l’ouverture et de la libéralisation sans conditions des marchés.
The EU must commit itself to a system of fair trade, and that involves abandoning the unfettered opening-up of markets and liberalisation.
Cinquièmement: l’Union doit s’engager à organiser enfin, dans le cadre de l’OMC, un débat sur la dévaluation systématique et injustifiable de la monnaie chinoise (le yuan).
Fifthly: a European pledge to finally hold a debate on the systematic and unjustifiable devaluation of the Chinese currency (the yuan), in the framework of the WTO.
L'Union doit s'engager à donner des informations complètes aux patients, pour qu'ils puissent choisir en connaissance de cause: qui peut les soigner et selon quelles procédures?
The Union must commit itself to providing comprehensive information to patients, so that they can make choices with full knowledge of the facts: who can care for them and according to which procedures?
C'est dans les faits un processus idéologique absurde de remplacement de l'État par le marché et il est pour nous, communistes, bien évident que l'Union doit s'engager dans une toute autre voie.
A completely absurd ideological process is currently developing in which the State is replaced by the market, and it is absolutely clear to us Communists that the Union must change direction completely.
À cet égard, durant le quinquennat de la Commission entrante, l'Union doit s'engager à accroître la sécurité aux frontières et à demander aux gouvernements nationaux de faire plus pour s'attaquer au commerce sexuel, en particulier quand il implique des jeunes femmes provenant d'un autre pays.
In this regard, the Union must commit over the five-year term of the incoming Commission to increase border security, and to implore national governments to do more to tackle the sex trade, particularly when it involves young women who have been trafficked from another country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.