Cela signifie que l'Union doit relever un double défi.
This means the EU faces a twofold challenge.
Dans un marché mondialisé, l'Union doit relever les défis qui se posent à elle.
In a globalised market, the EU must meet the challenges it faces.
Cela montre l'importance du défi stratégique que l'Union doit relever au Kosovo.
That shows the strategic challenge Kosovo represents for the Union.
L’Union doit relever davantage de défis et couvrir davantage de besoins que les années précédentes.
The Union has more challenges to meet and more needs to cover than in previous years.
L’Union doit relever les nouveaux défis et profiter des nouvelles opportunités qui se présenteront à elle.
The Union must meet new challenges and exploit new opportunities that lie ahead.
Dans ces domaines de compétence, l’Union doit relever son taux de et oser montrer combien elle peut être utile.
In these areas of competence, the Union must raise its delivery rate and dare to show how useful it can be.
L'Union doit relever un défi démographique marqué par un faible taux de natalité et une proportion croissante de personnes âgées.
The EU is facing a demographic challenge marked by low birth rates and an increasing proportion of elderly people.
L'Union doit relever plusieurs défis: ses obligations et engagements en matière de paix et également le dilemme de notre élargissement.
The Union faces a number of challenges: its peace obligations and commitments and the dilemma of enlargement.
L'Union doit relever les défis de la non-prolifération nucléaire, et notamment ceux posés par l'Iran et la Corée du Nord, qui restent les plus graves menaces pour la sécurité internationale.
The Union must be up to the challenges of nuclear non-proliferation, especially those posed by Iran and North Korea, which continue to be the biggest threats to international security.
Il s'agit d'une tâche très difficile, à mon sens, car le fossé entre les citoyens et les institutions est large et la tâche ne sera pas plus aisée avec les grands défis que l'Union doit relever.
It is a very difficult task because, in my opinion, the gap between the citizens and the institutions is wide, and with the major challenges which the Union is facing the task will become no less great.
Les immenses défis que l'Union doit relever dans le domaine de l'énergie - sécurisation de son approvisionnement, changement climatique, hausse continuelle des prix et crises récentes - l'ont incitée à développer une politique énergétique commune pour l'UE.
The immense challenges which the Union faces in issues of energy - securing its supply, climate change, continual price rises, and recent crises - have prompted the development of a common energy policy for the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.