Quelque chose est arrivé : l'Union doit faire preuve de fermeté et avoir du cur.
The European Union is in the process of finding its soul and getting some steel in its spine.
Cela étant dit, l'Union doit faire preuve d'humilité et de prudence dans ces dossiers.
Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.
Pour tous ses citoyens, l'Union doit faire preuve d'ambition quand il s'agit de démontrer qu'elle est un espace de solidarité.
The Union must show ambition for the sake of all its citizens when it comes to showing that it is an area of solidarity.
Par conséquent, l'Union doit faire preuve de vigilance, s'assurer du respect de ces normes et, en cas de violation, prendre des mesures.
Therefore, the EU must be vigilant and ensure that standards are adhered to and, if not, then action must be taken.
L’Union doit faire preuve de détermination et ouvrir tous les domaines du secteur énergétique à la concurrence loyale, et cela comprend les réseaux de transport de gaz naturel.
The Union needs to show determination and open up all areas of the energy sector to fair competition, and that includes the natural gas transmission networks.