L'Union doit avoir aussi elle-même des services publics proprement européens.
The Union, too, must itself have public services which are genuinely European.
L'Union doit avoir pour objectif de participer à une coordination internationale.
The EU' s approach must be to contribute to international coordination.
L'Union doit avoir pour objectif la suppression des aides à l'industrie de la construction navale.
The Union's aim must of course be to phase out aid to the shipbuilding industry.
Dans l'avenir, l'Union doit avoir les moyens de répondre à de nouveaux défis si cela s'avère nécessaire.
In future, the Union will have to have the means to respond to new challenges if necessary.
Je pense que l’Union doit avoir sa place dans les établissements d’enseignement supérieur et les écoles.
I believe that the Union should also have a place in colleges and schools.
Quiconque est injustement victime de l'action des organes de justice de l'Union doit avoir droit à un recours.
Anyone who unlawfully suffers prejudice due to the European Union' s legal remedies must be entitled to have the matter legally examined.
Toutefois, au-delà, l'Union doit avoir l'ambition d'améliorer la qualité des eaux de surface comme des eaux souterraines.
However the Union should be seeking, beyond that, to improve the quality of both surface and groundwater.
Néanmoins, l'Union doit avoir pour priorité d'étendre le soutien moral et politique incontestable que nous apportons à ces forces.
However, the EU's priority should be to extend our clear moral and political support to these forces.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque citoyen de l'Union doit avoir le droit de vivre librement dans une démocratie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, every citizen of the European Union should be entitled to live in an area of freedom and democracy.
Nous nous féliciterions également d’une intervention au titre du Fonds de solidarité. Néanmoins, j’estime que l’Union doit avoir davantage d’outils à sa disposition.
An intervention by the Solidarity Fund would also be positive, but I think that the European Union needs to have more tools at its disposal.
Je conclurai en rappelant encore une fois ce qui devrait être évident pour nous tous: la liberté de circulation à l'intérieur de l'Union doit avoir les mêmes caractéristiques que la liberté à l'intérieur de nos pays.
I shall conclude by recalling once again what I hope goes without saying for all of us: free movement within the Union must be indistinguishable from free movement within our countries.
Parallèlement, l'Union doit avoir la possibilité de protéger sa zone géopolitique de libre circulation et dans certains cas spécifiques, de décider elle-même des perspectives à offrir à ses partenaires compte tenu de sa capacité d'intégration.
At the same time, it is important that the Union be able to protect its geopolitical area of freedom of movement and, with regard to integration capacity, it should itself decide in some specific cases what prospects to offer its partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.