(RO) Les sanctions représentent l'un des instruments dont l'Union dispose pour mettre en pratique sa politique en matière de droits de l'homme.
(RO) Sanctions represent one of the instruments the Union can use to implement its human rights policy.
Je rappelle l'existence de l'observatoire de Vienne, qui est l'un des instruments dont l'Union dispose pour surveiller le respect des droits de l'homme.
I would remind you of the observatory in Vienna which is one of the EU' s tools for making sure that human rights are respected.
La convocation de ce Conseil européen extraordinaire a pour but de faire le point sur l'ensemble des moyens politiques, diplomatiques, économiques, juridiques et financiers dont l'Union dispose pour combattre le terrorisme.
This extraordinary meeting of the European Council was called to review all the political, diplomatic, economic, legal and financial resources that are at the Union' s disposal to combat terrorism.
Outre la poursuite de l'activité réglementaire en matière d'asile et de visas, nous estimons qu'il importe en priorité d'améliorer le fonctionnement de tous les mécanismes opérationnels dont l'Union dispose pour lutter contre la criminalité, à commencer par Europol.
As well as continuing legislative work on asylum and visas, we consider it a priority to improve the operation of all the Union's operating mechanisms for combating crime, starting with the strengthening of Europol.
Peut-on imaginer que, dans ce contexte où tout change, la seule chose qui ne changerait pas, ce serait les lignes directrices, peut-on concevoir que la seule chose dont l'Union dispose pour pouvoir vraiment orienter les politiques économiques et sociales des États membres ne changerait pas?
Is it conceivable that, against this background of comprehensive change, the only constant should be the guidelines? Is it conceivable that there should be no change in the Union's only instrument for effectively steering its Member States' economic and social policies?