Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“l'union des tribunaux islamiques” in English

13 examples
Le premier problème, c’est que faire de l’Union des tribunaux islamiques?
The first concern is what to make of the Union of Islamic Courts.
N'oublions pas non plus le conflit entre l'Union des tribunaux islamiques et l'armée de l'Éthiopie voisine.
Then a conflict broke out between the Union of Islamic Courts and the army of neighbouring Ethiopia.
. - Monsieur le Président, l’autorité de l’Union des tribunaux islamiques est établie dans le sud de la Somalie.
. Mr President, the rule of the Union of Islamic Courts has been established in southern Somalia.
Hier également, l’Union des tribunaux islamiques a juré de faire appliquer la Shari’a dans tout le pays, et à Mogadiscio en particulier.
Also yesterday, the Islamic Courts vowed to practice Sharia Law throughout the country and, in particular, in Mogadishu.
La situation des droits de l’homme dans le territoire contrôlé par l’Union des tribunaux islamiques s’est détériorée de manière spectaculaire.
The human rights situation in the territory controlled by the Union of Islamic Courts has deteriorated to a dramatic extent.
Les combats entre les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques et les troupes du gouvernement provisoire ont chassé de chez elles 850 000 personnes et provoqué de nombreux décès.
As a result of the conflict between the rebels of the Islamic Courts Union and provisional government troops, 850 000 people were made homeless and there were many deaths.
De l'autre côté, l'Union des tribunaux islamiques, constitue leur adversaire commun, qui aspire à réunifier la Somalie sur la base des règles islamiques traditionnelles, en se débarrassant des seigneurs de guerre.
The Union of Islamic Courts, on the other hand, is their joint adversary and wants to reunite Somalia on the basis of traditional Islamic rules, without the warlords.
Les récents combats entre l'Union des tribunaux islamiques et les troupes du gouvernement fédéral de transition appuyées par l'armée éthiopienne ont déplacé au moins 100 000 personnes et l'ombre d'une famine plane.
The recent fighting between the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and Transitional Federal Government troops has displaced at least 100 000 people and famine threatens.
Il y a quelques années, le terrorisme régional et international, avec ses camps d’entraînement en Somalie, a orchestré les attentats de Nairobi, Dar es-Salaam et Mombasa et, au cours des derniers jours, l’Union des tribunaux islamiques a exécuté au moins 350 civils.
In the past, global and regional terrorism, with training camps in Somalia, was responsible for the Nairobi, Dar es Salaam and Mombasa attacks, and in the past few days in Mogadishu, the Union of Islamic Courts has executed at least 350 civilians.
Les factions islamiques ont annoncé leur intention de prendre le pouvoir dans l’ensemble de la Somalie et il existe un réel danger que l’Union des tribunaux islamiques attaque le nord du pays, qui, jusqu’à présent, était considéré comme une région relativement paisible.
Islamist factions have announced their intention to seize power across the whole of Somalia and there is a real danger that the Union of Islamic Courts will attack the northern part of the country which, until now, has been considered a relatively peaceful region.
L’UE est appelée à reconnaître ces événements et à apporter son soutien aux efforts actuels, dont ceux de la Ligue Arabe qui, le 22 juin, a obtenu l’ouverture d’un dialogue à Khartoum, entre les institutions du gouvernement fédéral de transition et l’Union des tribunaux islamiques contrôlant le Sud.
What is required from the EU is to recognise what has happened and to support the work to date of the Arab League, for example, which initiated a dialogue in Khartoum on 22 June between the Transitional Federal Government institutions and the Union of Islamic Courts, which controls the south.
Hélas, la combinaison d'un coup d'État, d'une guerre civile, des changements d'orientation politique, de divisions tribales et de l'implication de l'Union des tribunaux islamiques liée aux talibans dans la lutte pour le pouvoir a débouché sur l'émergence d'un enfer sur terre pour le peuple somalien.
Sadly, a coup d'état, a civil war, changes in political orientation, tribal divisions and the involvement of the Islamic Courts Union with its links to the Taleban in the struggle for power have combined to create hell on earth for the people of Somalia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.