Le scandale de l'ESB a plongé l'ensemble de l'Union dans une crise profonde.
The BSE scandal plunged the entire European Union into a deep crisis.
Ce rejet n’a cependant pas plongé l’Union dans une crise; il n’a fait qu’établir clairement qu’elle y était déjà, en crise.
This rejection did not, however, plunge the European Union into a crisis; rather, it did no more than make it clear that the EU was already in one.
Pourquoi la Commission devrait-elle être le bouc émissaire de cette situation qui plongerait en outre l'Union dans une crise politique?
So why should we unjustly make a scapegoat of the present Commission and plunge the Union into a political crisis?
En effet, l’absence de perspectives financières dans les prochaines années plongerait l’Union dans une crise encore plus profonde que celle qu’elle connaît déjà.
Indeed, the lack of financial perspectives in the next few years would plunge the Union into an even deeper crisis than the one it is already in.