Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“l'union dans le respect” in English

10 examples
La BEI doit continuer de mener ses opérations d'appui des politiques extérieures de l'Union dans le respect des principes des bonnes pratiques bancaires.
The EIB operations in support of the Union's external policies must continue to be conducted in accordance with the principles of sound banking practices.
La BEI doit continuer de mener ses opérations d'appui des politiques extérieures de l'Union dans le respect des principes des bonnes pratiques bancaires.
The EIB's operations in support of the Union's external policies must continue to be conducted in accordance with the principles of sound banking practice.
Jusqu'à présent, tous se sont montrés intéressés par un débat réellement ouvert et à grande échelle sur l'avenir de l'Union dans le respect de l'esprit de la déclaration de Nice.
So far everyone has been interested in a truly open and broad debate on the future of the European Union in the spirit of the Nice Declaration.
Il me semble que l'intérêt de tous les membres de l'Union est aujourd'hui que toute coopération renforcée puisse se faire dans l'Union, dans le respect du système juridique de l'Union et des institutions de l'Union.
It seems to me that at present it is in the interest of all the members of the Union that any closer cooperation within the Union should be established on a basis of respect for the Union' s legal system and institutions.
Dans ce cas, et dans des circonstances exceptionnelles, l'Union se réserve le droit d'adopter des mesures, dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et des autres politiques de l'Union, dans le respect des engagements pris.
In this case, and in exceptional circumstances, the Union reserves the right to adopt measures, as part of the Common Foreign and Security Policy and the Union's other policies, while respecting the agreements it has made.
Cependant, l'article 51 de la Charte déclare que ses dispositions s'adressent aux institutions et organes de l'Union dans le respect du principe de subsidiarité, ainsi qu'aux États membres uniquement lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union.
However, Article 51 of the Charter states that its provisions are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the EU, with due regard for the principle of subsidiarity, and to the Member States only when they are implementing EU law.
Je cite, à nouveau: "Les dispositions de la présente Charte s'adressent aux institutions et organes de l'Union dans le respect du principe de subsidiarité, ainsi qu'aux États membres", mais "uniquement lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union".
I quote again: 'The provisions of this charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States', but 'only when they are implementing Union law'.
Nous devons nous rappeler que les dispositions de la Charte s'adressent aux institutions et organismes de l'Union, dans le respect dû au principe de subsidiarité, mais aussi aux États membres, uniquement lorsque ceux-ci appliquent la législation de l'Union.
We have to remember that the provisions of the Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union, with due regard for the principle of subsidiarity, and to the Member States, only when they are implementing Union law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.