Je déplore également la volonté d’impliquer l’Union dans la promotion de l’avortement sur la scène internationale, démontrée par le rejet d’un autre de nos amendements.
I am also sorry to note the desire to commit the EU to promoting abortion on the international stage, demonstrated by the fact that another of our amendments has not been adopted.
par écrit. - (EL) Les décisions prises par le Conseil européen de mars prouvent irréfutablement, une fois de plus, le rôle de l'Union dans la promotion des choix du capital.
in writing. - (EL) The decisions taken by the European Council in March are yet further irrefutable proof of the role of the ΕU as a mechanism for promoting the choices of capital.
Nous soutenons avec conviction la création de centres d'excellence vers un label universitaire européen, comme nous sommes favorables au rôle de l'Union dans la promotion d'un enseignement universitaire de qualité.
We fully support the creation of centres of excellence, towards a European university label, just as we are in favour of the Union taking on a role in promoting high-quality university teaching.
Mon groupe apprécie beaucoup le soutien apporté à cet accord par le Conseil européen et son engagement renouvelé en faveur d'un rôle actif de l'Union dans la promotion d'une paix et d'une prospérité durables en Irlande du Nord.
My group warmly appreciates the further endorsement by the European Council of this historic agreement and its renewed commitment that the Union should continue to play an active part in promoting lasting peace and prosperity in Northern Ireland.
La communication de la Commission, ou document d'orientation du 8 mai 2001 sur le rôle de l'Union dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers, a réaffirmé que le financement de tels projets constituait une priorité.
Funding such projects has recently been reaffirmed as a priority in the Commission's communication, or policy paper of 8 May 2001 on the Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries.