Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“l'union d'une part” in English

9 examples
Elle concerne les contraintes que nous imposons à l'Union d'une part, aux PECO de l'autre.
It is the imbalance of the burdens under which we are placing ourselves and the countries of eastern Europe.
Dans ce cadre, la Commission souhaite attirer l'attention sur la complémentarité entre les initiatives de l'Union d'une part, et les actions entreprises dans le cadre de Schengen de l'autre.
In this context the Commission wishes to point to the complementary nature of the Union initiatives on the one hand, and action as part of the Schengen agreement on the other.
Il y a écrit, en effet, je cite : "Le Conseil européen est l'autorité politique suprême de l'Union, il est le détenteur d'un pouvoir de décision légitime, il assure l'unité la plus étroite entre l'Union, d'une part, et ses États membres, d'autre part."
It possesses a legitimate power of decision. It represents the unity between the Union, on the one hand, and its Member States, on the other, in its closest form?.
Cela apparaît d’autant plus incontournable aujourd’hui, au moment où le processus d’élargissement de l’Union, d’une part, et la situation au Moyen-Orient, de l’autre, stimulent une forte demande d’Europe de la part des pays de la rive sud de la Méditerranée.
This seems even more necessary today, when the Union enlargement process on the one hand and the situation in the Middle East on the other are giving rise to a strong demand for Europe on the part of the countries on the southern shore of the Mediterranean.
Il s'agit d'une initiative qui englobe 27 pays des deux rives de la Méditerranée : les 15 États de l'Union d'une part et l'Algérie, Chypre, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Turquie et les territoires palestiniens de l'autre.
This is an initiative which encompasses 27 countries from both sides of the Mediterranean. On the one side, there are the 15 states of the Union and, on the other, Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian territories.
Nous devons simplement faire une distinction entre ceux pour qui cette politique représente une chance de devenir membre de l'Union, d'une part, et ceux avec qui nous souhaitons avoir des associations permanentes en tant que voisins, comme les pays méditerranéens du Sud et de l'Est, d'autre part.
We must simply distinguish here, however, between those for whom this policy represents the prospect of European membership, on the one hand, and those with whom we wish to have permanent associations as neighbours, such as the countries of the southern and eastern Mediterranean, on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.