Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“l'union c'est pourquoi” in English

14 examples
Le JuniBevægelse est contre l'Union, c'est pourquoi nous votons non.
The June Movement is opposed to union, so we are voting no.
Je signale aussi que la sécurité énergétique est cruciale pour l'Union, c'est pourquoi je me réjouis de la signature du projet Nabucco.
I would also point out that energy security is crucial for the Union, and I therefore welcome the signing of the Nabucco project.
Il est important que la présidence déclare cela aussi au nom de l'Union. C'est pourquoi je vous demande de prendre l'initiative de le dire ici.
It is important that the presidency should also say this on behalf of the EU, and so I ask you to take the initiative by stating this here and now.
(EL) L'élargissement de l'Union européenne donne naissance à une nouvelle actualité dans la politique régionale de l'Union. C'est pourquoi il faut, entre autres:
(EL) The enlargement of the European Union is creating a new actuality in the regional policy of the Union, which is why there is a need, among other things, to:
Il est nécessaire d'améliorer la crédibilité de l'Union; c'est pourquoi j'affirme que nous n'avons besoin d'aucune nouvelle exigence pour améliorer l'efficacité énergétique.
We need to improve the Union's credibility, which is why I am saying that we do not need any new requirements to improve energy efficiency.
Prenons conscience que la recherche et la technologie sont une arme décisive pour assurer la cohésion et la compétitivité de l'Union. C'est pourquoi il conviendra de les privilégier dans l'avenir.
We must realise that research and technology are an important weapon in achieving cohesion and competitiveness in the EU, and this is why we must give them greater importance in the future.
Nous venons de différentes régions de l'Union européenne, nous avons été élus au suffrage direct et nous sommes responsables des résidents de l'Union. C'est pourquoi notre implication est primordiale.
We are from the different regions of the European Union, we were chosen in direct elections, and are responsible for the residents of the Union, and so our involvement is essential.
L'utilisation de cette technologie fait planer une menace très particulière sur l'Union; c'est pourquoi nous devrions tous coopérer afin de lutter contre le terrorisme avec tous les moyens à notre disposition.
The use of this technology presents a unique threat to the Union, and we should all work together to combat terrorism with all the means that are at our disposal.
Le but est évidemment d'assurer la sécurité des approvisionnements de l'Union, c'est pourquoi une grande place est accordée à la gestion des gazoducs et oléoducs qui assurent actuellement l'avitaillement européen.
The aim is, of course, to guarantee security of supply in the EU, which is why managing the gas and oil pipelines that currently supply the Union is considered a top priority.
La manière dont l'aide est organisée est, en soi, un exemple instructif quant aux murs politiques et administratives de l'Union. C'est pourquoi il y a là un important élément de familiarisation avec la future adhésion à l'Union.
The way in which the aid is organised is a very instructive example of the Union's political and administrative practices, and there is an important element here of familiarising countries with what future membership of the Union will entail.
La non-discrimination à l'égard de citoyens en provenance de pays extérieurs à l'Union européenne s'impose déjà d'elle-même en regard des prochains élargissements de l'Union. C'est pourquoi le Conseil ne laissera certainement pas échouer le statut.
The prohibition of discrimination against citizens of third countries makes sense in view of the forthcoming enlargement of the Union, and the Council will certainly not reject the statute on those grounds.
Il concerne les droits fondamentaux et l'ensemble de l'Union, c'est pourquoi je me joins à ceux qui sont convaincus que la seule manière de nous sortir de cette crise est d'opter pour une intégration plus large et non pour un nationalisme d'affrontement.
It affects fundamental rights and the whole of the Union, and I therefore join those who are convinced that the only way that we will come out of this crisis is through greater integration, not through competitive nationalism.
Le groupe ECR est opposé à la charte des femmes, inutile et bureaucratique, et à toute initiative visant à harmoniser les régimes de sécurité sociale à travers l'Union. C'est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir au cours du vote final sur ce rapport.
The ECR Group does oppose an unnecessary and bureaucratic Women's Charter and any moves towards the harmonisation of social security systems across the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.