À cette époque, nous étions parvenus à la conclusion que l'Union avait besoin d'une politique extérieure sur l'énergie.
At the time we reached the conclusion that the Union also needed a foreign energy policy.
. - En juin 2005, le Parlement avait estimé que l’Union avait besoin d’un budget de 974 milliards d’euros pour faire face aux défis de demain.
.In June 2005, Parliament estimated that the Union required a budget of EUR 974 billion in order to face up to the challenges of the future.
En tant que membre de la Convention européenne, j'ai toujours affirmé que l'Union avait besoin d'une âme qui les rapprocherait des citoyens européens à travers les valeurs communes que nous partageons.
As a member of the European Convention, I always asserted that the Union needed to have a soul, bringing it closer to Europe's citizens through our shared common values.
Elle disait que l'Union avait besoin de devenir plus démocratique, plus transparente et plus efficace, mais nous appelait aussi à associer les citoyens à l'Europe sans plus se contenter de leur communiquer nos décisions.
It said the Union needs to become more democratic, more transparent and more efficient, but it called also for us to engage the citizens more and not just to communicate our decisions to them.
Le Sommet de Saint-Malo concluait que l'Union avait besoin de forces armées renforcées, capables de réagir rapidement aux nouveaux dangers et soutenues par une industrie et une technologie européenne de défense solide et compétitive.
The St Malo Summit concluded that the EU needed, and I quote, 'strengthened armed forces that can react rapidly to the new risks and which are supported by a strong and competitive European defence industry and technology' .
- Monsieur le Président, Monsieur Rajamäki, depuis le sommet de Tampere en 1999, il est devenu évident que l’Union avait besoin d’une approche commune par rapport au problème de l’immigration en général et de l’immigration économique en particulier.
Mr President, Mr Rajamäki, ever since the Tampere Summit in 1999, it has been clear that the Union needs a common approach to the problem of migration, and to economic migration in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.