Pour conclure, je dirai que nous sommes optimistes: nous pensons que les nouveaux États membres apportent une nouvelle dynamique à l’Union, ainsi qu’une bouffée d’air frais qui nous fait du bien à tous.
To close, I should like to say this: we are optimistic and believe that the new Member States bring new momentum to the European Union and are a breath of fresh air which benefits us all.
Ceux-ci comprennent l'intégration des droits de l'homme dans la plus ample projection extérieure de l'Union, ainsi qu'une action intense dans le monde entier en faveur d'un moratoire et de l'abolition de la peine de mort.
They include mainstreaming human rights into the widest possible external projection of the Union and taking concentrated measures worldwide to promote a moratorium on and the abolition of the death penalty.
Nous avons une assurance explicite des bases démocratiques et d'État de droit au niveau de l'Union, ainsi qu'une garantie des droits fondamentaux assortie d'une assurance de protection judiciaire par la Cour de justice des Communautés européennes.
We now have an express safeguard for the basic democratic and constitutional structures at Union level and a guarantee of basic rights, with assured legal protection through the European Court of Justice.