Ils doivent apprendre à faire confiance à l'Union ainsi qu'à eux-mêmes en tant qu'Européens à part entière.
They must learn to trust the Union and to trust themselves as fully European.
Mais hier encore dans cet hémicycle, nous votions une proposition de règlement concernant la surveillance et le contrôle du transport des déchets vers et en provenance de l'Union, ainsi qu'à l'intérieur de ses frontières.
Only yesterday the House voted on the proposal for a regulation on the supervision and control of shipments of waste substances within, into and out of the Union.
En revanche, nous sommes hostiles aux formulations hors sujet, prônant un «renforcement de la politique extérieure commune de l'Union», ainsi qu'à la demande adressée au Conseil pour qu'il intensifie la coopération avec l'UEO.
But we cannot support this in the irrelevant context of phrases such as 'strengthening the Union's combined Foreign policy' and other similar phrases or in the context of requests to the Council to strengthen cooperation with the WEU.