Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“l'union étant donné” in English

15 examples
Je ne comprends pas le vote d'une partie du sud de l'Union étant donné que personne n'a exprimé un seul argument soutenant cette position négative au cours du débat de hier soir.
I fail to understand the vote from one of the southern parts of the Union, since nobody put forward a single line of reasoning in support of this negative position during last night's debate.
L'Espagne connaît bien ce problème, à titre individuel et comme État membre de l'Union, étant donné que plusieurs détenus espagnols se trouvent également dans des geôles égyptiennes.
Spain also knows this to be true, for its own part and as a Member State of the European Union, because it also has problems with Spanish prisoners in Egyptian prisons.
Je considère par ailleurs que les allégations présentées à l'OLAF affectent clairement la réputation de l'Union, étant donné qu'elles portent sur le fonctionnement interne de l'une de ses institutions.
Furthermore, I believe that the allegations presented to OLAF clearly affect the reputation of the Union, because they are directed against one of the European Union's institutions.
Il serait inégalitaire de n' autoriser qu' une seule demande d' asile pour les pays de l' Union, étant donné qu' elle n' a pas les mêmes chances d' aboutir selon qu' elle est présentée dans un État ou un autre.
It would be unfair to authorise only a single asylum request for the countries of the European Union, given that it does not have the same chance of success from one State to another.
Je proposerais que cette date soit avancée avant la fin 2010, afin de mieux répondre à la nécessité de lutter contre la corruption dans l'Union, étant donné que la corruption est également considérée comme une cause de la crise économique.
I would like to suggest having it done before the end of 2010. This would better respond to the need of combating corruption in the Union, as corruption is also seen as a cause of the economic crisis.
Ces prestations ont souvent une base commerciale de sorte qu'il convient de faire valoir, comme le signale à juste titre la commission parlementaire, un ensemble de règles identiques pour toute l'Union étant donné l'existence du marché libre.
These services are often provided on a commercial basis, so as far as the free market is concerned, as the committee is correct in pointing out, there should be a uniform set of rules for the Union as a whole.
Monsieur le Président, dans la directive 92/14, il est dit qu'à partir du 1er avril 2002, les avions relevant du chapitre 2 ne pourront plus être exploités dans les aéroports de l'Union étant donné qu'ils provoquent de graves nuisances sonores.
Mr President, Directive 92/14 stipulates that, as from 1 April 2002, the operation of what are known as Chapter 2 aeroplanes from airports in the European Union is prohibited because of their noise emissions.
Certains États membres souhaitent qu'ils se limitent aux responsabilités halieutiques des navires de la Communauté en dehors des eaux territoriales de l'Union, étant donné qu'il existe déjà une multitude de dispositions visant à réglementer la pêche dans ces eaux.
Some Member States are calling for it to be limited to the fisheries responsibilities of Community vessels outside Community waters, since there are already plenty of provisions to control fishing within Community waters.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Constitution européenne, ou Traité constitutionnel, représente la meilleure base juridique dont nous ayons jamais disposé dans l’Union. Étant donné que c’est un compromis bon et acceptable, notre groupe peut effectivement voter en sa faveur.
– Mr President, ladies and gentlemen, the European Constitution, or Constitutional Treaty, is a better legal basis than any we in the European Union have previously had, and, as it is a good and acceptable compromise, our group really can vote to endorse it.
Le Parlement considère que les allégations présentées à l'Office de lutte antifraude (OLAF) affectent clairement la réputation de l'Union, étant donné qu'elles portent sur le fonctionnement interne de l'une de ses institutions, le CESE, et concernent un dysfonctionnement grave de son secrétariat.
Parliament considers that the allegations presented to the European Anti-Fraud Office (OLAF) clearly affect the reputation of the Union as they refer to the internal functioning of one its institutions, the EESC, and relate to a serious malfunctioning by its secretariat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.