News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'unification de notre continent” in English
10 examplesMonsieur le Président, le Parlement européen vous souhaite beaucoup de succès pour la France et pour l'unification de notre continent européen.
President Sarkozy, Parliament wishes you every success, both for France and for the unification of our European continent.
Avec vous, députés de ce Parlement, je souhaite travailler à l'unification de notre continent européen avec le dévouement dont je fais preuve depuis 1979.
Together with you, Members of this House, I wish to work for the unification of our European continent with the same dedication as I have shown since 1979.
Monsieur le Président, il est extraordinaire de pouvoir assister à cette phase de l'histoire européenne qui, en fait, voit l'unification de notre continent.
Mr President, it is fantastic to live through this exciting period in the history of Europe when we are finally unifying the continent.
Elle a apporté un sang neuf aux nombreux bourgeons de dissidence et de démocratie qui fleurissaient alors en Europe centrale et de l’Est, et qui ont permis l’unification de notre continent.
It brought fresh sap to the many buds of dissent and democracy which were then burgeoning throughout central and eastern Europe and which allowed the unification of our continent.
Et je compte que, tout en défendant leurs intérêts particuliers, les États membres seront à la hauteur de l'enjeu: l'unification de notre continent selon le modèle communautaire qui nous a si bien servis jusqu'ici.
And I am counting on the fact that, whilst defending their individual interests, the Member States will measure up to the issue: the unification of our continent along the lines of a community model that has served us so well up to now.
C' est la raison pour laquelle le statut des partis est d' une importance non négligeable pour l' unification de notre continent et la démocratie, même s' il fait parfois l' objet de critiques extrêmes dans les médias ou au sein même de cette Assemblée.
That is why the significance of this party statute for the unification of our continent and for democracy in our continent cannot be overestimated, even if it is criticised here and there in the media or in extreme quarters of this House.
Si nous voulons, en tant que représentants et mandataires des citoyens de l'Union européenne et de l'Europe tout entière, poursuivre avec ambition et détermination l'unification de notre continent, la proclamation solennelle ne peut être qu'un premier pas.
If we, as the representatives and trustees of the citizens of the European Union and of Europe as a whole, wish to continue with the unification of our continent in an ambitious and committed manner, then the solemn proclamation cannot but be a first step along the way.
Je suis d’avis que, en particulier, la liaison ferroviaire entre Paris, Vienne et Budapest via Strasbourg et le sud de l’Allemagne, mais aussi la liaison entre Stuttgart et Prague sont d’une importance de premier ordre au vu de l’unification de notre continent, qui se joue maintenant.
It is my belief that the unification of our continent, which is currently underway, makes the rail link running from Paris via Strasbourg and southern Germany to Vienna and Budapest, as well as the route from Stuttgart to Prague, of pre-eminent importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
