Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“l'une pour l'autre” in English

9 examples
Elles ont une importance existentielle l'une pour l'autre.
The one is crucial to the other.
La recherche et l'enseignement supérieur sont, l'une pour l'autre, d'un profit mutuel, et constituent des vases communicants.
Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels.
Il est incompréhensible qu'entre deux collectivités qui sont bénéfiques l' une pour l' autre, il n' y ait pas de cohabitation et de respect mutuel.
It is incomprehensible that ways of coexisting and ensuring mutual respect cannot be found between two communities which are mutually beneficial.
Les deux parties constituent également l'une pour l'autre de grands investisseurs, avec un volume conjugué d'investissement étranger direct de 200 milliards d'euros en 2009.
Both sides are also significant investors in each other's economy, with a combined volume of Foreign Direct Investment worth EUR 200 billion in 2009.
Il est important de soutenir et d'encourager les échanges mutuels entre les zones rurales et les villes, car la ville et la campagne représentent l'une pour l'autre une ressource.
It is important to support and encourage interaction between rural areas and towns, since each provides the other's resources.
Je dirais donc plutôt que nous sommes devenus l'une pour l'autre des partenaires incontournables et que les relations de l'UE avec la Russie revêtent aujourd'hui une importance capitale.
When it comes to trade and energy, we are, rather, mutually dependent or, to put it another way, we have each become an indispensible partner for the other.
Cependant, à la lumière de l'importance que représentent l'UE et la Russie l'une pour l'autre, cet accord ne doit pas rester simplement un acte de volonté politique; nous devons également veiller à ce qu'il soit appliqué.
In light of how important the EU and Russia are to each other, this agreement must not, however, remain simply an act of political will; we must also be able to ensure that it is implemented.
Le fait qu'en 2010, le montant total des échanges bilatéraux entre l'UE et le Japon ait représenté 120 milliards d'euros prouve que les deux parties sont extrêmement importantes l'une pour l'autre en tant que partenaires.
The fact that in 2010, the total amount of bilateral trade between the EU and Japan was EUR 120 billion demonstrates that both sides are extremely important to each other as partners.
Monsieur Belder, comme vous le dites, nous devons arriver à des négociations directes, mais nous devons le faire en nous assurant que les positions des parties sont crédibles et qu'elles sont crédibles l'une pour l'autre aussi.
Mr Belder, we have to get, as you say, to direct negotiations, but we have to do it by making sure the positions of the parties are credible and credible with each other as well.
Ce n'est que si les deux générations deviennent une ressource l'une pour l'autre et travaillent ensemble dans le cadre d'un plan de développement partagé que nous pourrons au bout du compte parler d'un processus de croissance européenne.
Only if the two generations each become a resource for the other and work together for a shared development plan can we finally begin to talk about a European growth process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.