Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“l'une ou l'autre question” in English

12 examples
J'aurais l'une ou l'autre question à poser.
I have a couple of questions.
Il reste toutefois l'une ou l'autre question dont il faut encore discuter.
Nonetheless, there are a couple of issues that still need to be discussed.
Au cours de la procédure, il y a toujours eu une minorité de blocage sur l'une ou l'autre question.
During the process, there was always a blocking minority on some issue or other.
Je vous aurais écouté avec enthousiasme si vous aviez au moins ébauché une réponse à l'une ou l'autre question.
I would have listened gladly to at least some sort of attempt to reply to one or other of these questions.
Le collège des commissaires est très respectable et je crois que tous ont le droit de répondre à l'une ou l'autre question.
The panel of Commissioners is very respectable and I believe all of them are entitled to answer a question.
Mais si nous, Européens, souhaitons tirer notre extrémité de la corde, nous devrons faire face à l'une ou l'autre question plutôt difficile.
But we in Europe, if we are to pull on our end of the rope, have to face up to one or two rather difficult issues ourselves.
Ceci ne change rien au fait qu'il puisse certes subsister des points de vue fondamentalement différents concernant l'une ou l'autre question.
That does not alter the fact that there will certainly continue to be other basic views about one problem or another.
Mais je souhaite déclarer qu'il est très imprudent de mettre en lumière, hors de son contexte, l'une ou l'autre question déjà couverte en détail par l'accord.
But I wish to state that it is very unwise to selectively highlight any one issue which is already covered quite comprehensively in the agreement.
Dans cette mesure, et pour modérer mes propos, tu fais erreur, Karlheinz, en disant que nous devons édulcorer ces propositions de la Commission en ce qui concerne l'une ou l'autre question.
That means, to put it mildly, that it is not right of Mr Florenz to say that we would be watering down these Commission proposals in any respect at all.
Monsieur le Président, chaque fois que l’Assemblée se prononce sur l’une ou l’autre question, elle doit toujours justifier les raisons pour lesquelles le problème en question doit être nécessairement résolu à l’échelon européen.
– Mr President, whenever we take a stand on various issues in this Chamber, we must always justify whether these issues should really be decided at EU level.
Puis-je, au nom de mon groupe, assurer le Commissaire que ces propositions sont les bienvenues et lui poser simplement l'une ou l'autre question à leur sujet ? Premièrement, pourrait-il nous en dire plus au sujet du programme de consultation relatif aux pays candidats ?
Could I, on behalf of my group, assure the Commissioner that these proposals are welcome and just ask him a couple of questions about them: firstly, could he say more about the consultation programme regarding the candidate countries?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.