Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“l'une ou l'autre personne” in English

7 examples
Où que l'on aille, à n'importe quel moment, l'une ou l'autre personne en vient à parler de sport.
At every hour of every day, everyone is talking about sport.
Je peux comprendre que sous la pression de Nice et des démonstrations de force auxquelles ce Sommet a donné lieu, l'une ou l'autre personne soit tentée de recourir à un vocabulaire guerrier.
I can understand, with the impression made by Nice and the power games played out there, why one side or the other is tempted to resort to aggressive or belligerent words.
Il était naturellement bien mieux placé que moi, car si j'avais dit cela de la même façon que lui, le rapporteur, qui a fourni un travail remarquable, ainsi que l'une ou l'autre personne se seraient senties blessées.
He was, of course, far better able to do so than I could, because if I had put it the way he did, the rapporteur, who has done a remarkable job, and perhaps some others too, might feel offended.
Un exemple : la proposition du commissaire Vitorino relative au regroupement familial séduira sans doute l' une ou l' autre personne, mais on ne peut élaborer des solutions qui engageraient l' ensemble de l' Union européenne.
One example of this is that Commissioner Vitorino's proposals on family reunification may suit some people, but it is not possible to stipulate a binding solution for the entire Union.
Nous aurions alors également la souveraineté sur l'aménagement des locaux et sur les équipements et nous ne devrions pas constater à l'arrivée que l'une ou l'autre personne nous a voulu du bien et que nous devons à présent reprendre le tout dans n'importe quel état.
Then we can decide on the layout and fittings, without having to admit in the end that someone has done well out of us and that now we must somehow take over.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.