Les causes de cette évolution sont certainement à trouver beaucoup plus profondément que dans l'une ou l'autre mesure.
There must be reasons for this, reasons that are far more complex than just a measure or two.
Nous devons leur être reconnaissants et faire de notre mieux pour les soutenir et les aider, même si vous n’êtes pas entièrement d’accord avec l’une ou l’autre mesure du Conseil.
We should be grateful to them and we should do our best to support you and help you, even if you do not fully agree with one or two Council measures.
Cette situation a pour effet de reléguer le débat du Parlement au rang de discussion de café. Le Bureau, en particulier, devrait prendre l'une ou l'autre mesure pour montrer la force du Parlement face au Conseil.
This ultimately downgrades Parliament's debate to a coffee-house discussion, and the Bureau in particular should take some measures to demonstrate Parliament's power to the Council.