Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“l'une des questions essentielles” in English

14 examples
La réforme de la police est l’une des questions essentielles dans cette optique.
One crucial area here is the question of police reform.
Voilà l'une des questions essentielles à poser lors du débat de ratification du traité d'Amsterdam.
This is one of the essential questions to be put when ratification of the Treaty of Amsterdam is debated.
C’est l’une des questions essentielles qui doivent être abordées cette semaine au sein du Parlement.
This is one of the key issues that have to be addressed in Parliament this week.
Si nous considérons aujourd'hui la question de l'élargissement, la prospérité y est aussi l'une des questions essentielles et centrales.
If today we consider the enlargement of the European Union, then prosperity is one of the central and most important questions in connection with enlargement as well.
L’une des questions essentielles sur lesquelles les États membres doivent encore se mettre d’accord est le cadre financier pour l’adhésion de ces deux États.
One of the key issues remaining to be agreed among Member States is the financial framework for accession of the two states.
Il me semble, pour ma part, que l'une des questions essentielles à ce sujet, du moins en ce qui concerne la pauvreté chez les personnes âgées, concerne les femmes.
Clearly there is a need for both. It seems to me that one of the key issues here, at least in relation to poverty in old age, relates to women.
C'est aussi l'une des questions essentielles en ce qui concerne l'égalité entre les sexes, car le taux de chômage des femmes est en général supérieur à celui des hommes.
This is also a major equality issue because unemployment is generally higher for women than for men.
Monsieur le Président, l'une des questions essentielles était précisément de savoir s'il convenait que le Parlement exprime une quelconque forme de mécontentement à l'égard d'un juge.
Mr President, one of the important questions was whether Parliament should express any kind of dissatisfaction with a judge.
Mais en outre, la sécurité de l'approvisionnement est l'une des questions essentielles qui occupent l'Union européenne, pour laquelle une action communautaire prioritaire doit être menée.
Besides this, however, reliability of supply is one of the most basic issues that concern the European Union, and one which entails Community action as a priority.
Permettez-moi d’aborder la question des retombées éventuelles de l’adhésion de la Turquie au système communautaire, ce qui constitue - je tiens à le dire - l’une des questions essentielles.
Let me turn to the issue of the possible effects of Turkish accession on the Community system, which is, I would like to say, one of the most important issues of all.
Effectivement, l'une des questions essentielles était de garantir l'entrée en vigueur rapide du traité de Lisbonne, indispensable si nous voulons être en mesure d'affronter tous ensemble les défis qui nous attendent.
Indeed, one of the key issues was to ensure the rapid entry into force of the Lisbon Treaty, which is crucial if we want to be able to confront the challenges that lie ahead together.
La question des agences de notation, de leur indépendance face à certains groupes, de la présence d'une agence de notation européenne est certainement l'une des questions essentielles du premier sommet sur la future régulation.
The issue of the rating agencies, of their independence in relation to certain groups, and of the existence of a European rating agency will certainly be one of the crucial issues at the first summit on future regulation.
L'une des questions essentielles est donc de veiller à fournir à la Somalie l'aide technique et financière nécessaire et, entre autres, d'y soutenir un processus de conciliation et de médiation entre les parties à la guerre civile.
One of the essential issues, therefore, is to ensure the supply of technical and financial aid, including support for a process of conciliation and mediation between the parties involved in the civil war.
La manière dont abordons la gestion de notre économie européenne intégrée - qui est le plus grand marché du monde - afin d'améliorer nos résultats économiques est l'une des questions essentielles auxquelles l'Union européenne doit répondre.
How we go about managing our integrated European economy - the world's largest market - in order to improve our economic performance is one of the central questions facing the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.