Cela devrait être l'une des priorités majeures.
That should be one of the main priorities.
Cet objectif doit rester l’une des priorités majeures de notre partenariat stratégique.
This must be maintained as a top priority of our strategic partnership.
La défense des droits de l'homme représente toutefois l'une des priorités majeures de l'Union européenne.
The promotion of human rights, however, is one of the European Union's main priorities.
L’intégration sans heurts et efficace des nouveaux États membres est l’une des priorités majeures de la présidence irlandaise.
The smooth and effective integration of the new Member States is one of the highest priorities of the Irish presidency.
L'une des priorités majeures consiste à obtenir un résultat positif et concret lors de la conférence d'examen du Traité de non-prolifération de l'année prochaine.
One of the main priorities is to secure a positive and concrete outcome from next year's Non-Proliferation Treaty review conference.
En tant que député européen depuis de nombreuses années, il est très encourageant de voir que cette Assemblée a reconnu eCall comme l'une des priorités majeures de l'initiative "Véhicule intelligent".
It is very encouraging, especially for me, as a Member of this Parliament for many years, to see this House recognising eCall as one of the key priorities of the 'intelligent car' initiative.
.- Le rapport Lagendijk soutient "le sens de la déclaration commune de Thessalonique de juin 2003la préparation des pays de l’Europe du Sud-Est à leur future intégration européenne constitue l’une des priorités majeures de l’Union européenne".
.– The Lagendijk report supports the general direction of the Thessaloniki Joint Declaration of June 2003, to the effect that, ‘the preparation of the countries of South-East Europe for their future integration into the European structures is a major priority of the European Union.’
Je rappelle que la sécurité en matière de transport, non seulement maritime, mais également aérien et routier, a toujours été l’une des priorités majeures de l’Union européenne, ce que reflète la législation adoptée, en particulier au cours de la dernière décennie.
It should be remembered that security in transport, not only in maritime transport but also in air and road transport has always been one of the European Union’s top priorities and this is reflected in the legislation that has been adopted, particularly in the last decade.
La simplification administrative est l'une des priorités majeures que doit examiner l'Europe, et une plus grande internationalisation du programme-cadre pourrait créer de nouvelles possibilités et de nouvelles perspectives de coopération avec les pays tiers, y compris les pays en développement.
Administrative simplification is one of the major priorities that Europe must address, and greater internationalisation of the framework programme may create new opportunities and possibilities for cooperation with third countries, including developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.