Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“l'une des principales préoccupations” in English

15 examples
Permettez-moi à présent d’aborder l’une des principales préoccupations de la commission des pétitions.
Let me turn to one of the main preoccupations of the Committee on Petitions.
C'est l'une des principales préoccupations des hommes et des femmes ordinaires, qui incarnent l'Union européenne.
This is one of the biggest areas of concern to the ordinary man or woman in the street who is the embodiment of the European Union.
- Monsieur le Président, la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme est l’une des principales préoccupations de votre présidence.
Mr President, the fight against organised crime and terrorism is one of your Presidency’s main preoccupations.
Le succès de Copenhague demeure l'une des principales préoccupations des Européens et l'une des grandes missions de la communauté internationale.
A successful outcome at Copenhagen remains a primary concern for Europeans and a major task for the global community.
La Commission est convaincue qu'il est important d'inclure des données sur les prix, puisque les prix sont l'une des principales préoccupations des consommateurs.
The Commission firmly believes that it is important to include price data, since prices are one of consumers' principal concerns.
Je suis sûr que le Parlement sera à nos côtés et j'espère que la protection de l'environnement européen sera l'une des principales préoccupations des électeurs lors des élections de l'année prochaine.
I am sure that Parliament will assist in these efforts and I hope that the protection of the European environment will be one of the main issues of concern to voters in next year's elections.
Chers collègues - peu nombreux à cette heure de la soirée -, je voudrais signaler que le renouvellement de l'accord avec le Maroc a été l'une des principales préoccupations de notre commission de la pêche.
Ladies and gentlemen, though there are not many Members present in the Chamber at this time of night, I would like to point out that the renewal of the agreement with Morocco was one of the most important objectives of the Committee on Fisheries.
Mon but est de parvenir à un accord sur une programmation à long terme avec le Parlement et le Conseil. Ce faisant, je viens à la rencontre de l’une des principales préoccupations exprimées par le Parlement.
My aim is to reach an agreement on long-term programming with Parliament and the Council, and in so doing, I shall be addressing one of the main concerns expressed by Parliament.
Il faut davantage d’emplois pour les femmes, et les services de garde d’enfants doivent être l’une des principales préoccupations de l’UE afin d’améliorer la situation concernant les services de garde d’enfants et l’éducation.
There is a need for more employment for women, and it must be one of the EU’s most especial concerns to do more about childcare, in order to improve the situation as regards education and childcare.
Ces dernières années, la sécurité aérienne a constitué l’une des principales préoccupations et occupations de la Commission, la mienne personnellement ainsi que celle de la direction générale des transports dans son intégralité.
Over recent years, air safety has been one of the main concerns and tasks for the Commission, for myself and for the whole of the Transport Directorate-General.
La viabilité des ressources de pêche est l'une des principales préoccupations de l'Union lorsqu'il s'agit de conclure ou de modifier des accords de partenariat. L'impact de ces activités sur le développement local en est une autre.
The sustainability of fisheries resources is one of the Union's main concerns when concluding or amending fisheries partnership agreements, as well as the impact that this activity will have on local development.
La croissance démographique est l'une des principales préoccupations de ces pays et, comme nous le savons tous, nous ne résoudrons pas ce problème tant que nous n'aurons pas de planning familial, ce qui signifie le respect des droits des femmes.
Population growth is one of the main concerns in those countries, and, as we all know, we will not solve that issue until we have family planning, and that means women's rights.
Monsieur le Président, la non-prolifération des armes nucléaires, avec en corollaire la prévention de leur obtention par des groupes terroristes, est sans aucun doute l’une des principales préoccupations de la communauté internationale des États.
Mr President, the non-proliferation of nuclear weapons and, associated therewith, the prevention of their getting into the hands of terrorist groups, is without a doubt one of the main concerns of the international community of states.
L'idée est certainement suggestive. D'ailleurs, la reconnaissance des droits des personnes, de leur liberté de circuler et de travailler au sein du marché unique - je sais que le Parlement s'en est aperçu - est l'une des principales préoccupations de notre Commission.
That is certainly an interesting idea; and the recognition of the rights of individuals, their freedom of movement and their right to operate in the single market - I know Parliament is aware of this - is one of the Commission's major concerns.
À l'époque des discussions concernant la nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, REACH, l'une des principales préoccupations exprimées consistait à dire que cette législation risquerait d'entraîner une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
When the EU's new legislation on chemicals, REACH, was being discussed, one of the greatest public concerns was that it would lead to more tests on animals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.