L’une des principales forces démocratiques en Iran s’appelle, en français, les Moudjahiddin du peuple.
One of the larger democratic forces in Iran is called in English the People’s Mujahedin.
(LV) Monsieur le Président, le commerce équitable des produits agricoles est l'une des principales forces motrices du développement économique des pays en développement.
(LV) Mr President, fair trade in agricultural products is one of the most important driving forces in the economic development of developing countries.
(SK) Monsieur le Président, l'innovation est l'une des principales forces motrices de la compétitivité européenne, sans laquelle nous ne pourrions atteindre nos objectifs stratégiques.
(SK) Mr President, innovation is one of the main driving forces of European competitiveness, without which it would be impossible to achieve our set strategic objectives.
J’ai l’intime conviction que la libre circulation des travailleurs est l’une des principales forces motrices qui sous-tend la croissance économique de l’Union européenne, j’entends aussi par là la création d’emplois.
It is my firm belief that the free movement of workers is one of the major driving forces behind the European Union’s economic growth, by which I also mean job creation.
Je considère qu'un vaste débat peut s'avérer constructif en raison de la richesse d'expériences, de cultures et d'opinions qui existent au sein de l'Union; je considère que ce débat témoigne de l'une des principales forces de l'Union: sa richesse et sa diversité.
I regard a lively debate as being fruitful and I welcome such a debate, not least because I see the rich diversity of experience, culture and opinion that exists in the Union as one of the great strengths of the Union and it is reflected in this debate.
Nous avons été l'une des principales forces motrices à l'origine de l'activation du processus du sommet du G20, qui a été, comme vous le savez, proposée aux dirigeants à l'initiative du président Barroso et du président Sarkozy, mais nous ne sommes pas les seules personnes nécessaires.
We have been one of the driving forces behind the activation of the G20 Summit process which was raised, as you know, to leaders' level last November on the initiative of President Barroso and President Sarkozy, but we are not the only ones that are needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.