News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'une des principales difficultés” in English
8 examplesL'une des principales difficultés réside dans le profond manque de confiance entre les parties.
A crucial difficulty is the basic lack of trust between the parties.
Je pense que l'une des principales difficultés que nous avons dans ce Parlement est que nous n'avons pas communiqué assez sur la valeur d'un budget de l'UE et sur son utilité.
I think one of the great difficulties we have in this Parliament is that we have not communicated enough the value of a European Union budget and what it does.
L’une des principales difficultés auxquelles la Commission est confrontée réside dans le contrôle des actions entreprises sous le régime de gestion partagée avec les États membres.
One of the main difficulties facing the Commission is the control of measures managed jointly with the Member States. This mostly concerns EAGGF-Guarantee and Structural Funds.
Sur la base des informations disponibles, il semble que ce soit là l'une des principales difficultés dont souffrent les différentes législations européennes en matière d'immigration.
Taking into account the available information, it must be believed that this is one of the difficulties of the different European legislation on immigration.
Permettez-moi de ne pas partager votre approche car l'une des principales difficultés que connaît aujourd'hui l'Union européenne est la question de la représentation extérieure de la zone euro.
Please forgive me if I disagree with your approach, because one of the main problems in the European Union today is the issue of the external representation of the euro area.
Monsieur le Président, indépendamment des résultats de la prochaine Conférence intergouvernementale, l'une des principales difficultés de l'Union sera de maintenir sa capacité de décision, de gouvernabilité et de cohérence politique.
Mr President, whatever the outcome of the forthcoming Intergovernmental Conference, one of the Union's main problems will be preserving its decision-making capacity, its governability and the coherence of its policies.
Nous devons chercher à résoudre l’une des principales difficultés auxquelles est confrontée l’industrie du tourisme en termes d’efficacité économique: comment pouvons-nous pallier les effets des variations saisonnières sur l’emploi et sur la qualité des services fournis?
We must seek to address one of the biggest difficulties facing the tourist industry in terms of economic efficiency: how can we combat the effects of seasonal variations on jobs and on the quality of services provided?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
