Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“l'une des premières mesures” in English

9 examples
Ce règlement est l'une des premières mesures. Il constitue un élément de réponse aux défis environnementaux et énergétiques actuels, face auxquels l'hydrogène joue un rôle essentiel.
This regulation is one of the opening moves; it is part of the answer to contemporary energy and environmental challenges, where hydrogen plays one of the key roles.
À cet égard, l'une des premières mesures à prendre concerne la suppression des obstacles au commerce qui sont inutiles et injustifiables entre des partenaires comme l'Europe et les États-Unis.
In this respect, properly removing the barriers to trade which are unnecessary and unjustifiable between partners such as Europe and the US is one of the first steps to be taken.
L'une des premières mesures adoptées par cette coalition a été d'élaborer un plan afin de se partager les postes clés des institutions publiques contrôlées par l'État et de l'administration publique de Roumanie.
One of the first measures taken by this coalition was to work out a scheme to divide among themselves the leading positions of state-controlled public institutions and the public administration of Romania.
(EL) Monsieur le Président, la décision du nouveau président des États-Unis de fermer la prison de Guantánamo est l'une des premières mesures importantes et positives qu'il a adoptées et je m'en réjouis vraiment.
(EL) Mr President, the decision by the new President of the United States to close the prison at Guantánamo was one of his first important and positive moves and I warmly welcome it.
Comme vous le savez, cette proposition est l'une des premières mesures adoptées par la nouvelle Commission peu après son entrée en fonction et elle constitue l'une de nos priorités pour les prochaines années dans le domaine culturel.
As you know, this proposal was one of the first approved by the new Commission after it had taken office and it is one of our priorities in the cultural sector over the coming years.
Dès lors, l'une des premières mesures consisterait à casser le marché unique de l'énergie électrique dans l'Union car la concurrence sur un produit comme l'électricité, qui ne se stocke pas et se transporte mal, est une aberration au regard de l'efficacité énergétique.
Thus, one of the first measures would be to abolish the single electricity market within the Union, because competition on a product such as electricity, which cannot be stored and is hard to transport, is an aberration with regard to energy efficiency.
Et, probablement, l'une des premières mesures à adopter serait le renforcement des sanctions infligées à ces criminels, car il ne s'agit évidemment pas de la maladresse d'un lampiste, mais plutôt d'un crime organisé par des criminels en col blanc, qui veulent maximiser leur profit.
Probably one of the first measures we should adopt is to increase the penalties imposed on these criminals, because this is obviously not about a clumsy intermediary - it is a crime organised by white-collar criminals who want to maximise their profits.
Mon parti a longtemps fait campagne contre le fait que l'Écosse soit utilisée comme dépotoir nucléaire pour d'autres pays. L'une des premières mesures adoptées par le gouvernement écossais du SNP a été d'écarter l'Écosse de la position britannique de stockage géologique en profondeur.
My party has long campaigned against Scotland being used as a nuclear dumping ground for other countries and one of the first acts of the SNP Scottish Government was to withdraw Scotland from the UK position of deep geological disposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.