Aujourd'hui, les classes ouvrières et les classes populaires pauvres connaissent à nouveau l'une des pires crises capitalistes.
Today, the working classes and the poor grassroots classes are again suffering one of the worst capitalist crises.
Alors que le secteur traverse l'une des pires crises de son histoire, nous débattons de la révision et de la transparence des règles appliquées aux services financiers.
We are discussing new and more transparent rules in the financial services sector at a time when we are going through one of the biggest crises in this sector.
Cette approche reste cruciale aujourd'hui, alors que nous faisons face à l'une des pires crises économiques de notre ère, et elle a son rôle à jouer dans le Sommet de cette semaine.
This approach remains crucial today as we face one of the worst economic crises in recent times and also has its part to play in this week's summit.
Il convient de dire objectivement que la situation en Europe au moment de la planification de ce document est très compliquée et que le document a été élaboré au moment de l'une des pires crises économiques de l'histoire récente.
It must be stated objectively that the situation in Europe at the time of planning this document is very complicated and that the document has come into being against the background of one of the worst economic crises in living memory.
auteur. - (PL) Madame la Présidente, j'ai la forte impression que les mots "République démocratique", qui font partie du nom officiel du Congo, sonnent creux aujourd'hui. C'est en effet dans ce pays que l'une des pires crises humanitaires des dernières années se déroule sous nos yeux.
Madam President, it is my strong impression that the words 'Democratic Republic' that form part of the official name of Congo ring rather hollow nowadays, because it is precisely in that country that one the worst humanitarian crises of recent years is unfolding before our very eyes.