Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“l'une des deux parties” in English

9 examples
Dans de tels cas de figure, l'aide octroyée l'est toujours au bénéfice de l'une des deux parties.
Aid is then always aid to one side which gets used against the other.
Ce n'est pas en soutenant l'une des deux parties du conflit que l'on trouvera une issue favorable.
Supporting one of the two sides is not going to produce a successful outcome to the conflict.
L'une des deux parties en cause nous répond «non» et l'instant d'après, nous ne savons que faire, nous n'avons pas de stratégie.
If we say the election must be re-run and one of the parties involved refuses, we are immediately left without a strategy.
En outre, des clauses de suspension sont incluses dans cet accord, si l'une des deux parties établit l'existence d'une violation des droits de l'homme.
Moreover, suspension clauses are included in this agreement, should either one of the parties ascertain a breach of human rights.
Si l'une des deux parties ne respecte plus les termes d'un accord, n'est-il pas naturel que l'autre partie le dénonce, d'autant plus qu'il stipule des obligations réciproques?
If one party does not keep to an agreement, is it not natural for the other party to cancel the agreement, since the agreement concerns mutual obligations?
Ce que nous avons tenté de faire avec cette relation, c'est de l'ouvrir pour permettre une discussion franche et ouverte au sujet de tout problème pouvant se poser à l'une des deux parties.
What we have tried to do with this relationship is to open it up to the point where we can discuss frankly and openly any concern that we might have on either side.
Pensez-vous que la vente d'armes par un État membre, aussi important que le Royaume Uni, à l' une des deux parties lorsqu' il y a un cessez-le-feu soit une mesure de rétablissement de la confiance entre les parties ?
Do you believe that a measure of trust between the parties is that a Member State, one as important as the United Kingdom, should be selling arms to one of those parties when a cease-fire is in force?
Pour y parvenir, il faut une vision des choses équilibrée, qui puisse dénouer les conflits et créer le climat nécessaire à la coexistence, et non un climat marqué par l'isolement ou l'exclusion de l'une des deux parties en présence.
Up until now, a balanced approach has been demanded, able to resolve conflicts and create a climate for coexistence, not a climate of isolation or exclusion for any party.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.