News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'une des conditions sine” in English
4 examplespar écrit. - (SK) Un marché financier opérationnel et intégré est l'une des conditions sine qua non à la réalisation de l'agenda de Lisbonne.
in writing. - (SK) A well-functioning integrated financial market is a necessary precondition for the realisation of the Lisbon agenda.
Néanmoins, étant donné que l'une des conditions sine qua non pour mener cette opération est l'existence d'arrangements permanents entre l'Union européenne et l'OTAN, ce qui semble peu probable d'ici à la fin octobre, nous pourrions examiner des solutions de remplacement.
However, given that one of the sine qua non for taking over this operation is that permanent arrangements have to be in place between the European Union and ????, which there appears to be little likelihood of completing by the end of October, we may have to examine alternatives.
Les Libéraux ne considèrent pas l'harmonisation fiscale comme l'une des conditions sine qua non de la réalisation du marché intérieur des les services financiers, même si un certain degré d'harmonisation peut s'avérer nécessaire pour éviter une concurrence fiscale néfaste.
We Liberals do not regard tax harmonisation as a prerequisite for bringing the single market for financial services to fruition, even if a degree of harmonisation may prove to be necessary to avoid harmful competition over taxes.
D'où l'affirmation claire et nette dans ces programmes que l'une des conditions sine qua non de cette réalisation est la mobilité. Une mobilité qui transcendera les frontières naturelles, culturelles et économiques, qui prône l'égalité des sexes, qui permettra l'échange des pratiques en recherche.
That is why we have a very clear affirmation in these programmes that a vital prerequisite for their successful implementation is mobility: mobility that crosses natural, cultural and economic boundaries, that champions gender equality and that will enable the exchange of research practices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
