Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“l'une des conditions pour” in English

9 examples
L'arrêt des adoptions internationales constituait l'une des conditions pour que la Roumanie rejoigne l'Union européenne.
Halting international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union.
C'est l'une des conditions pour que puissent être appliqués le principe du premier pays d'asile et les règles prévues par la Convention de Dublin.
It is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the Dublin Convention.
Nous convenons tout à fait que l’une des conditions pour être une démocratie est de permettre à chaque citoyen de participer au processus décisionnel.
We no doubt agree that one of the conditions of a democracy is that everyone must be able to participate in the decision-making.
C'est l'une des conditions pour que les démocraties restent debout et c'est pour cela que les règles qui doivent instituer cette Cour sont des règles avancées et de garantie des systèmes démocratiques.
It is one of the conditions for democracy to remain on its feet, and we know it, and that is why the rules for establishing this court are advanced rules providing a guarantee for democratic systems.
C'est pourquoi le statut des partis constitue aussi l'une des conditions pour que nous puissions remplir vraiment rapidement les missions auxquelles nous sommes appelés et que nous promouvons nous-mêmes.
That is also why the party statute is one of the conditions which needs to be put in place so that we can in fact quickly do what is demanded of us and what we demand of ourselves.
L'une des conditions pour inclure le Groenland dans les régimes d'importation sur le marché unique est qu'il doit accepter les règles sanitaires de l'Union européenne, ce qui ne pose pas le moindre problème.
One of the conditions for including Greenland in the single market import arrangements is that it should accept EU health rules, and this does not pose a problem in the least.
La proposition de la Commission en faveur d’un Fonds spécial pour la mondialisation est décevante, dans la mesure où l’une des conditions pour obtenir une aide communautaire est de recourir à des licenciements collectifs d’au moins mille employés.
The Commission’s proposal for a special Globalisation Fund is a disappointment, in that a condition of Community aid is mass lay-offs, where at least 1 000 workers lose their jobs.
Je pense que c'est là l'une des conditions pour que l'Europe puisse intervenir, contrairement à ce qui s'est passé dernièrement encore en Albanie, quand elle n'a pas été en mesure de réagir en tant qu'Union européenne, mais qu'elle a délégué à des États membres la tâche d'affronter cette crise.
I think this is one of the conditions for allowing Europe to intervene, so that what recently happened with Albania is not repeated, when we were not in a position to react as a European Union, but had to delegate the task of facing that crisis to the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.