Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“l'une des conditions nécessaires” in English

14 examples
Une nouvelle pondération des votes au Conseil est l'une des conditions nécessaires à la réussite de l'élargissement de l'UE.
A new weighting of votes in the Council is a prerequisite for successful enlargement of the EU.
La présence du DTP au sein du parlement ne présentait aucun danger, elle était au contraire l'une des conditions nécessaires à la stabilité politique.
The presence of the DTP in parliament did not constitute a danger in any way, but it was one of the conditions necessary for political stability.
Nous savons tous que l'une des conditions nécessaires pour pouvoir tirer profit de la formation continue, est de disposer d'une bonne formation initiale.
We all know that basic education is a precondition for people to be able to benefit from further education.
L'une des conditions nécessaires à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est que notre travail s'appuie sur un fort soutien populaire.
An essential condition for establishing an area of freedom, security and justice is that our work should have strong popular support.
L’une des conditions nécessaires à une intégration réussie est l’accès des immigrés au marché de l’emploi de l’Union européenne et nous sommes tous d’accord là-dessus.
One of the necessary conditions for successful integration is that immigrants should have access to the European Union’s employment market and we are all agreed on that.
Cela renforcerait la mobilité tout en créant l'une des conditions nécessaires à une meilleure collaboration future entre les petites entreprises et les micro-entreprises.
This will increase mobility and at the same time create one of the preconditions for small- and micro-enterprises to work together very much better in future.
L'Union doit montrer l'exemple et être la première à endiguer ce flux d'armements. C'est ainsi que l'Union remplira l'une des conditions nécessaires au règlement de ce conflit.
The Union must give a good example of leadership in stopping the flow of arms, thus providing one of the first conditions for resolving the conflict.
Pour que tel soit le cas, l'une des conditions nécessaires est la volonté de mener une réelle politique de convergence, même sur un dossier à caractère essentiellement technique.
A prerequisite for its becoming a reality is the desire to pursue a genuine convergence policy even where an essentially technical document is concerned.
L'une des conditions nécessaires pour que les mesures entreprises aboutissent à des progrès pacifiques est que les parties engagées dans le conflit participent à des projets communs.
An essential condition for achieving a peaceful outcome is involving both parties to the conflict in common projects.
Le renforcement de la coopération entre États est donc l'une des conditions nécessaires à une évolution positive du point de vue de la paix et de l'environnement, tout comme lorsqu'il s'agit d'aplanir les inégalités économiques et sociales.
Increased intergovernmental cooperation is therefore a precondition for the region to achieve positive development in terms of peace, the environment and balancing out economic and social differences in the region.
L'une des conditions nécessaires à l'égalité des groupes de pression de différents types est que le principe de la transparence soit applicable de la même façon à toutes les institutions de l'UE, permettant ainsi d'obtenir les informations demandées.
One prerequisite for achieving equal conditions for different types of pressure groups is that the principle of openness must operate equally for all EU institutions which would make it possible to obtain the information required.
L'une des conditions nécessaires à la prévention de la corruption et à la lutte contre les escroqueries, est la possibilité, pour chaque citoyen, chaque journaliste, de savoir ce qui se passe au sein de la Commission et des autres institutions de l'UE.
If we are to prevent corruption and fight fraud, one necessary condition is that every citizen and every journalist should be in a position to find out what is going on within the Commission and the other EU institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.