Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“l'une des conditions essentielles” in English

19 examples
C'est l'une des conditions essentielles pour qu'elles puissent entrer en ligne de compte.
That is one of the conditions of eligibility for such payments in the first place.
Le respect des droits de l'homme reste l'une des conditions essentielles à l'approfondissement de nos relations avec la Moldavie.
Respect for human rights remains a key condition for the further development of our relationship with Moldova.
Les renseignements relatifs aux passagers sont l'une des conditions essentielles pour que le travail de sauvetage soit rendu plus efficace.
Information on the passengers on board is a basic requirement in this respect to make rescue work more effective.
Monsieur le Président, l'une des conditions essentielles à la construction d'une société durable est que nous allions de l'avant sur les questions d'énergie.
Mr President, successful management of energy issues is one of the most important prerequisites for building the sustainable society.
Pour le mettre sur pied, il faudra impérativement disposer d'une infrastructure de communication rapide et fonctionnant convenablement, c'est l'une des conditions essentielles de sa réussite.
One of the key conditions for bringing this about is a well-oiled, fast communication infrastructure.
L' une des conditions essentielles à la réussite des préparatifs est la question de savoir comment l' UE et les USA parviendront à une meilleure compréhension mutuelle de leurs objectifs respectifs.
Something of key importance to the success of the preparations is how the EU and the USA can achieve better mutual understanding with regard to each other' s goals.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je puis vous affirmer avec certitude que oui, la mise en œuvre du projet SIS II est l’une des conditions essentielles pour unir et élargir l’espace Schengen.
. Mr President, ladies and gentlemen, my answer is definitely yes: implementation of the SIS II project is one of the prerequisites for uniting and enlarging the Schengen area.
L'une des conditions essentielles de ce succès a été l'avis émis par la commission de l'agriculture et du développement rural, présidée par M. Daul, que je voudrais remercier chaleureusement pour le travail qu'il a accompli.
One of the essential elements in this success was the opinion issued by the Committee on Agriculture and Rural Development, chaired by Joseph Daul, which I would like to thank heartily for its work.
(RO) Monsieur le Président, l'une des conditions essentielles à l'obtention d'un régime d'exemption totale de visa entre la Fédération de Russie et l'Union européenne est le respect des engagements pris lors de l'accord de 2007.
(RO) Mr President, one essential condition for a complete waiver of visas between the Russian Federation and the European Union is fulfilment of the commitments made through the 2007 agreement.
C'est l'une des conditions essentielles pour garantir que des domaines tels que la protection de l'environnement et des consommateurs se voient accorder la place qu'ils méritent et ne soient pas " fondus " dans un panel quelconque.
This is one of the most important conditions necessary for ensuring that areas such as the protection of the environment and of the consumer are given their rightful place, and are not ridden roughshod over in some panel.
La signature du protocole à l’union douanière visait à être une quasi-reconnaissance de Chypre, ce qui aurait permis à Ankara de sauver la face tout en satisfaisant à l’une des conditions essentielles à l’ouverture des négociations.
Signing the protocol on customs union was meant to be a quasi-recognition of Cyprus, which would have enabled Ankara to save face while also meeting one of the essential conditions for the opening of negotiations.
Le message important adressé à l'opinion était que l'avenir de l'ARYM réside dans un rapprochement par rapport à l'Europe et à l'UE, et que la stabilité et la sécurité constituent l'une des conditions essentielles à un tel rapprochement.
The important message to the public has been that FYROM' s future lies in closer ties with Europe and the EU and that stability and security is a vital condition of this.
L'analphabétisme dans les États d'Afrique du Nord doit être éradiqué, car l'éducation constitue l'une des conditions essentielles du développement humain et représente surtout une condition indispensable au respect des droits de l'homme.
As education is one of the most important prerequisites for human development, and above all for the actualisation of human rights, illiteracy in the states of North Africa must be done away with.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il ne fait aucun doute qu'une collaboration constructive entre la Russie et les États de la CEI d'une part, et l'Europe d'autre part est l'une des conditions essentielles à la paix au XXIe siècle.
Mr President, Commissioner, there is no doubt that constructive cooperation between Russia and the CIS States, on the one hand, and Europe on the other, is one of the most important prerequisites for peace for the 21st century.
L’existence de ces autorités nationales était l’une des conditions essentielles des directives, et leur action conjointe sera cruciale pour faire en sorte que, du point du consommateur, il y ait un seul réseau européen du gaz et de l’électricité, et non 25.
The existence of such a regulator was a key requirement of the directives, and joint action by them will be vital in ensuring that, from the point of view of the customer, there is one single European electricity and gas network, not 25.
Monsieur le Président, l'une des conditions essentielles pour que le marché intérieur fonctionne consiste à associer une politique commune en faveur de la concurrence, au travail de surveillance effectué par la Commission, et dont nous ressentons l'urgente nécessité.
Mr President, a common competition policy and the extremely important monitoring work carried out by the Commission are essential conditions for a healthy internal market.
Cette réconciliation, nous le savons, est l'une des conditions essentielles de l'établissement de la paix en Transcaucasie, et la communauté internationale est en droit d'attendre du grand État qu'est la Turquie un comportement responsable sur cette importante question.
As we know, reconciliation between these countries is one of the key prerequisites for the establishment of peace in the Transcaucasian region, and the international community has every right to expect Turkey, as a major power, to conduct itself in a responsible manner on this important issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.