“l'une des caractéristiques fondamentales” in English
4 examples
Transporter trop de vin d'une région à l'autre dénature l'une des caractéristiques fondamentales du vin: son origine, son terroir.
Transporting too many grapes from one region to another distorts one of the basic characteristics of wine which derives its character and identity from its place of registration.
Le Conseil européen estime qu'une éducation de qualité est l'une des caractéristiques fondamentales des sociétés prospères et ouvertes.
The European Council considers that a quality education is one of the essential features of prosperous and open societies.
L’une des caractéristiques fondamentales des services d’intérêt général réside dans le fait qu’ils sont soumis à une procédure d’adjudication publique et transparente.
One of the fundamental defining characteristics of services of general interest is that they are subject to a transparent public tendering procedure.
Notamment, la nouvelle institution crée la possibilité de remettre en question l'une des caractéristiques fondamentales à la base de la conception de tout le processus d'intégration - à savoir que, depuis le début, c'est un processus assuré par une élite.
For one, the new institution creates space to question one of the fundamental features of the way in which the entire integration process has been designed - namely that, from the outset, it has been elite-led.