L'une d'entre elles consiste à promouvoir la croissance profitant à tous.
One of these is the promotion of inclusive growth.
L'une d'entre elles consiste à définir la responsabilité des États membres pour dissuader leurs ressortissants de se livrer à la pêche INN.
One of these is to define the responsibility of Member States to prevent their nationals from engaging in IUU fishing.
L'une d'entre elles consiste précisément à avoir des moyens de mesurer et de contrôler les progrès dans certains domaines sur la base d'indicateurs.
One current idea is precisely to have ways of measuring progress and to monitor progress in certain areas on the basis of indicators.
L'une d'entre elles consiste à dégager des fonds dans le cadre du budget rectificatif ou du fonds "catastrophe", déjà évoqué dans le débat d'aujourd'hui.
One way would be to provide funds from the supplementary budget or from the disaster fund which has already been discussed here today.
Par ailleurs, le changement climatique présente aussi des opportunités. L'une d'entre elles consiste à nous préparer au changement climatique en préconisant des mesures d'adaptation.
However, climate change also presents opportunities; one of these opportunities is for us to prepare ourselves for climate change by means of adaptation measures.
L’une d’entre elles consiste à présupposer qu’une banque centrale qui tente de maintenir des prix stables doit aussi, a priori, contribuer au mieux au plein emploi et à la croissance.
One of them is the presupposition that a central bank that endeavours to keep prices stable must, , also be making the best possible contribution to full employment and growth.
L'une d'entre elles consiste à établir des normes minimales pour l'enregistrement et la radiation dans les bases de données nationales afin d'améliorer la fiabilité et la comparabilité des informations contenues dans ces bases.
One of these consists in establishing minimum standards for registration and de-registration in national databases in order to improve the reliability and comparability of information contained therein.