Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“l'une contre l'autre” in English

13 examples
Elles se blottirent l'une contre l'autre.
They huddled together.
Elles se sont blotties l'une contre l'autre.
They huddled together.
Mary se frotta les mains l'une contre l'autre.
Mary rubbed her hands together.
Elle serra fermement les lèvres l'une contre l'autre.
She pressed her lips firmly together.
Après l’indépendance, au sein de la majorité ethnique, la droite et la gauche se sont dressées l’une contre l’autre.
Following independence, left and right within the ethnic majority have been fiercely opposed to each other.
Comme s'il n'y avait pas deux parties qui, à bon ou à mauvais escient, se battent à tort ou à raison l'une contre l'autre.
As if there were not two sides which, rightly or wrongly, each feel that they have right on their side.
Lʼenjeu était non plus tant des épées dirigées lʼune contre lʼautre, que de savoir comment se servir efficacement de charrues.
The idea was that there should be much less talk of swords, and much more of the efficient use of ploughshares.
Je me suis approchée d'une de ces femmes et bien que ne pouvant nous comprendre, nous sommes restées là, serrées l'une contre l'autre.
I went up to one woman and although we could not speak each other' s languages we stood there and hugged each other.
Il est extrêmement incongru d'avoir deux forces dirigées l'une contre l'autre - l'armée turque et l'armée grecque - au sein de la même alliance.
Indeed, it is highly incongruous that we have two forces armed against each other - the Turkish army and the Greek army - that are part of the same alliance.
Nous ne voulons pas donner aux spéculateurs internationaux la possibilité de faire jouer l'une contre l'autre les monnaies nationales européennes.
We do not want to give international currency speculators an opportunity to play off one national European currency against another.
Les Européens doivent jouer un rôle actif en Chine et l’Europe et la Chine doivent apprendre à travailler de concert et cesser de lutter l’une contre l’autre.
Europeans should be active in China, and Europe and China need to learn to work together and cease doing battle with each other.
Nous avons vu se lever la gauche, et puis la droite, et puis de nouveau la gauche, et puis de nouveau la droite, armées l'une contre l'autre heureusement uniquement de paroles.
We have seen the left stand up and then the right, then the left again, then the right again, both of them armed, luckily only with words.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.