Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“l'une comme l'autre” in English

9 examples
Je soulignerai également que l'une comme l'autre demandent les mêmes mesures législatives.
I will also stress that they require the same legislative measures.
C'est aussi la preuve d'une réelle coopération entre l'Union européenne et Israël qui, l'une comme l'autre, en retirent - on le sait - des bénéfices technologiques et intellectuels importants.
It is also the proof of real cooperation between the European Union and Israel, and as we are well aware, it has considerable technological and intellectual benefits for both parties.
Pendant longtemps, la médecine et la société restèrent, l’une comme l’autre, désarmées face à ces problèmes et réagirent en passant le sujet sous silence et en isolant les victimes de ces maladies.
For a long time, medical science and society were equally helpless in the face of these problems, and reacted by sweeping the subject under the carpet or by isolating the victims.
Il porte sur l'éviction de l'ONU et la mise à l'écart désinvolte de partenaires comme la Russie, dont on s'aperçoit aujourd'hui qu'ils sont, l'une comme l'autre, indispensables à une sortie de crise.
It lies in the rejection of the UN and the cavalier exclusion of partners such as Russia, all of which we can now see are essential for ending this crisis.
Cependant, les décisions de la Commission et du Conseil en ce qui concerne les quantités de soufre autorisées dans l'essence et le diesel sont l'une comme l'autre fort loin des valeurs limites qu'il est possible et souhaitable de fixer.
Both the Commission's and the Council's decisions on limit values for the sulphur content of petrol and diesel are a long way from what is possible and desirable.
L'une comme l'autre, sous couvert de simplification et de mise à jour de la législation communautaire existante en matière d'attribution de marchés publics (directives de février 1998), créent un marché unique européen selon des critères libéraux.
On the pretext of simplifying and updating existing Community legislation on awarding public contracts (the directives of February 1998), both approaches seek to create a single European market using liberal criteria.
Le texte de la commission de l'environnement est le résultat de la recherche permanente d'un compromis ou plutôt d'un équilibre entre les tendances maximalistes et minimalistes qui se sont exprimées au cours de nos débats et qui aboutissent l'une comme l'autre à des excès.
The text produced by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is the result of an ongoing search for a compromise or, rather, a balance between the maximalist and minimalist tendencies which were expressed in the course of our discussions, both of which result in excesses.
De ce point de vue je suis d'avis que la proposition qu'il nous a soumise, à savoir d'introduire une catégorie spéciale pour les aquarelles, les gouaches et les pastels est valable pour éviter toute égalité ou inégalité de traitement à l'avenir, lesquelles seraient l'une comme l'autre inadéquates.
In that regard I take the view that the proposal he has submitted, i.e. to introduce a special category for water colours, gouaches and pastels, is right, in order to prevent any inappropriate equal treatment or inappropriate unequal treatment in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.